CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中日新領導平衡術 決定釣島衝突走向

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-16 00:55:18  


文章稱,安倍對中國態度的轉變更多地反映出了日本民眾的心態變化。
 
  而在日本方面,鷹派的安倍晉三在去年年末再次當選日本首相。儘管安倍晉三在其首次擔任首相期間曾對中日關係的改善做出過許多“正確的事”,但安倍也曾公開批評日本的和平憲法,並且在最近批准提高日本的國防預算。這是11年來日本首次提高國防預算。12月,安倍在《評論匯編》(Project Syndicate)雜誌發表文章諷刺道,東海好像淪為了“北京湖(Lake Beijing)”,但日本是絕不會向中國屈服的。

  文章稱,安倍針對中國的言論並不單純是他個人的見解,更多地反映出了日本民意值得注意的轉變。根據日本政府的統計,日本民眾對中國的好感已經降到了12年來的最低點。中國方面的調查也顯示出,中國民眾對日本的負面感覺也已經也自2011年來上升了超過20%。

  當然,只是雙邊關係的惡化還不能意味著戰爭即將到來。中國和日本都極力避免令危機升級。然而,兩國的趨勢卻是非常明確的:不管怎樣,對釣魚島加強防衛既是好的政策,也是好的政治。

  文章稱,此次釣魚島衝突將僅僅是中日矛盾中的一個歷史註腳,還是會成為更嚴重事情的開端,取決於中日兩國領導人如何在國家利益和民眾願意間取得平衡,這考驗著兩位新領導人的政治智慧。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: