CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:安倍首會奧巴馬 做大美日格局是要務

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-23 01:02:06  


文章稱,成功的高層對話有一個共同之處,那就是領導人的私人交情。
 
  50多年來,美日同盟是非常強大的。美日分別是世界第一和第三大經濟體,兩國也是彼此最大的貿易夥伴,共同享有亞洲廣泛的商業網絡。美日同盟有巨大的潛在影響力。

  但是,文章稱,美日兩國在亞洲也面臨著許多挑戰。

  文章稱,儘管發展仍不平均,但亞洲地區已經不再貧窮了。當韓國、印度尼西亞、越南等國紛紛取得巨大的經濟成功時,許多人開始擔心國內日益拉大的收入差距問題,並竭盡所能地維持經濟增長,即使會傷害他國。

  文章稱,中國就是這種不平衡增長的代表。中國的經濟難題令北京不甘心為了控制環境污染或採取某些可能損害國企利益的國際貿易標準來犧牲其工業產值。

  文章稱,在中國,保持人民群眾的政治支持也意味著要不時地挑起民族主義的怒火。中日釣魚島爭端就是如此。現在,中日釣魚島爭端已經成為了一個溫吞的危機,需要高級別的政治關注和大量的外交技巧來避免衝突。經濟增長和維持穩定是北京的首要任務,這也就是解釋了為什麼中國不願意對朝鮮進行更大的制裁。

  文章稱,所有這些都指明,華盛頓和東京需要尋找方法改善同中國的關係,並考慮如何做才能確保亞洲的穩定。美日不僅需要同中國發展雙贏的關係,還需要共同促進平衡的增長和更自由的貿易,緩解環境惡化,抵制朝鮮,建立一個以有效機構為支持的基於共同規則的亞洲秩序。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: