CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:俄美關係觸礁 俄羅斯“轉向”中國

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-24 00:33:39  


3月22日,習近平抵達莫斯科。圖為習近平主席檢閱俄羅斯儀仗隊。
 
  的確,一些俄羅斯專家也建議,習近平可能將在一個微妙的時刻提醒普京——與日本有著領土糾紛的俄羅斯有時也會被“日本的好戰性”而激怒。

  俄國獨立智庫戰略評估研究院主任諾瓦洛夫(Alexander Konovalov)稱:“美國正在將其戰略優先從歐洲轉向亞洲。這意味著在這一地區某種形式的競爭將在所難免。每一方都將努力尋找最強大的夥伴。對中國來說,俄羅斯則是最理想的夥伴之一。而這一點也符合普京的需要,他需要在外交政策上取得一些突出的成功。所以,他也可能試圖同中國建立越更強大的夥伴關係。”

  文章稱,迫使俄羅斯向東轉的壓力其實要更明顯。去年,俄羅斯與美國的關係每況愈下。莫斯科的許多政策制定者甚至說,他們不再有興趣同美國成為朋友了。

  而歐盟雖然仍是俄羅斯外交政策原則上的頭號優先,但歐盟本身卻被金融危機困擾著。歐盟也主動地開始減少對俄羅斯能源供應的依賴。

  文章稱,在聯合國的一些由西方國家支持的決議上,俄羅斯與中國經常聯合起來進行否決。一些專家稱,中俄在如何控制朝鮮的核野心上有著相似的觀點,同時也都需要在美國和北約從阿富汗撤兵後做好應對不穩定情況的準備。

  俄羅斯國家杜馬外事委員會主席普什科夫(Alexei Pushkov)表示,“許多事情都在同一時間發生了。像俄羅斯和中國這樣的國家都在觀察著美國和歐洲這些傳統的權力中心,但發現這些國家並不能提供答案。大家都感覺到舊的世界秩序已經完結。這些事情令俄羅斯和中國愈加不再依賴歐洲-大西洋世界。”

  普什科夫還稱,俄羅斯-中國夥伴關係的積極意義正在不斷增強。他說:“我們觀察北京,我們不去聽他們關於人權和如果實現民主的講座,這些對彼此都沒有意義。但是,我們之間有著強大的經濟動機。中國的經濟猶如一間工廠,我們有這間工廠運轉需要的能源。這是一個非常重要的基礎。”

  文章稱,俄羅斯和中國的貿易額多年來穩定上升,2012年的貿易額比前一年躍升了11%還多。官方預測到2015年,俄中貿易額將達到1千億美元,2020年將達2千億。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: