CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:經濟停滯 歐洲離心隱患深種

http://www.chinareviewnews.com   2012-01-18 00:48:25  


蘇格蘭人口僅佔英國人口的一成不到
 
  英國每日電訊有評論員指出,蘇格蘭人並不是因為“今天與昨天相比他們與英格蘭人的差別更大”而去支持獨立,“準確地說是因為統一太過於深入,以至於讓蘇格蘭人覺得有必要去強調他們其實是區別於其他人的。”

  該評論員進而指出“難道這不是因為國家間的區別在世界上所有的地方都遭受到了省略與模糊,然後許多其他的地方感受到了去強調自我個體性的需要?英格蘭反歐盟思潮的湧現,不正是因為英格蘭式的生活變得太過於歐洲大陸化。”

  此外,這種現象的產生還不僅僅只是因為情緒,國家主義的高漲與經濟停滯如影相隨。而這一解釋又源於哈佛經濟學家本傑明•弗里德曼的理論,其指,從歷史上說,組織內部的合作看上去與經濟擴張有所聯繫,而當經濟減速時,合作會遭受挫折。

  這一理論在從前往往反映為一種反移民、以族群為基礎的仇恨論調,但是並不是說一定會以這種形式呈現。你同樣可以看到經濟層面的表現如貿易壁壘,政治層面的表現如以身份認同為基礎的社會運動——茶黨或者蘇格蘭獨立突然獲得高漲的支持。

  無論在歐洲大陸抑或是在大不列顛,“越小越好”看起來成為了新的口號。這其實並無大礙,對蘇格蘭獨立或者歐洲統一爭論感興趣的人,應該同時關注這兩件事情。可能兩者背景各自不同,但是歷史最終會用一種方式使得它們實現匯聚。而且在目前政治和文化的一體化之下,誰知道一種情緒是不是最終能夠改寫國家的邊界。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: