CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:再抱恙 查韋斯或遭破不敗金身

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-23 00:39:55  


目前委內瑞拉的民調顯示查韋斯依舊擁有50%以上的支持率
 
  最近的幾周,查韋斯因化療而理掉的頭髮重新長了出來,雖然臉和脖子看上去略有浮腫,但看起來還是頗有活力。他的日程表被重新排滿,這其中還包括了在一次馬拉松比賽中亮相。不過在民調中支持率超過50%的查韋斯,自上周五就再也沒有出現在公眾的視野之中。
 
  美聯社在咨詢過醫生後表示,評估查韋斯的病情是困難的,但是據加拉加斯大學醫院的首席外科醫生Dr. Javier Cebrian,切除腫瘤的部位再次出現病變這並不太妙。Dr. Javier Cebrian進而表示,“再次出現病變是一種糟糕的症狀,因為這意味著疾病複發了。” 

  喬治城大學腫瘤專家Dr. Michael Pishvaian同意這種觀點並認為“這是不祥的跡象”。他還表示醫生們經常用“病變”來代指新的腫瘤,這也符合查韋斯對自己病情的描述。
 
  不過對於許多委內瑞拉人來說,查韋斯的剛毅才是令他們印象深刻的地方。

  “因為查韋斯雖然生病卻並不委任他人(代行自己的總統職責),我已經建立起了他是超人的這種認識,”51歲的律師Luis Montilla預計,查韋斯能夠從古巴順利返回,並且依舊不需要有求於他人。

  “他將一邊繼續自己的治療,一邊繼續自己的競選,”正在加拉加斯一處藥房排隊的Montilla如是預測。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: