CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:鷹派論調頻現 中東山雨欲來

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-08 00:57:02  


因中東局勢愈發緊綳,奧巴馬與内塔尼亞胡的會面受到強烈關注
 
  此前曾通過發言警告過伊朗對於先發制人的打擊,他並不是嚇唬人的奧巴馬,與內塔尼亞胡周一在橢圓形辦公室裡的會面中重複了以上觀點。“我的政策並不是要形成一種牽制,”奧巴馬說,“我的政策是要阻止伊朗獲得核武器。正如我在昨天的講話中所指出的一樣,當我說所有選項都在台面上時,我是認真的。”談到目前的困局,奧巴馬還表示,“我懷疑(伊朗)在2012年將會進入數個艱難的月份”。

  無論奧巴馬到底在私下裡有多擔憂伊朗會遭到軍事打擊,他本周的對伊措辭其實都可以被很輕易地被解讀為向以色列襲擊伊朗開綠燈。而一旦奧巴馬點亮綠燈,以色列在美國國會裡的支持者們則將緊接著揮舞起發令旗。米特•羅姆尼在周二寫給華盛頓郵報的一篇評論中,就有呼籲增強美國航空母艦在中東區域內的存在。

  而對那些反對就伊朗採取軍事行動的人們,內塔尼亞胡提供了在1944年間世界猶太人大會與美國之間的信件供他們參考。在那些信件中,世界猶太人大會央求美國轟炸奧斯維辛,但卻遭到斷然的拒絕。“我的朋友們,2012已不是1944,”內塔尼亞胡說到,“猶太人民決不會再一次如此無力。”

  在美國以色列公共事務委員會內部,現在的問題似乎已不再是打擊是否會發生,而是美國是否會參與到以色列的行動中來,還有何時會發生。利伯曼將伊朗製造的威脅稱作是他擔任參議員以來,業已超越基地組織和伊拉克,“美國和以色列所面對的最為嚴重的威脅”。而且他還施壓對伊實施“鐵殼”政策:“阻止伊朗獲得核武能力,如果可以的話就用和平方式,但如果有必要的話就使用武裝力量”。與會者則以咆哮表達了他們對這一立場的支持。

  利伯曼稱,等到伊朗得到核彈就已經太晚了,“時下統治伊朗的專橫政權已時日無多。”

  如果本周關於戰爭的這些言論真有任何指向性的話,剩下的日子恐怕真的只有兩位數了。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: