CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:對伊朗開戰 是嚇唬還是來真的?

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-12 00:36:18  


上星期一,示威者在白宮門外抗議伊朗發展核武。
  中評社香港3月12日電(記者 馬映紅編譯)最近,國際社會對如何處理伊朗核計劃的問題爭論不休,而且語氣態度還變得更強硬。毫無疑問,伊朗確實正發展核能計劃,但除此之外,國際對伊朗核計劃一無所知。

  據美國公共廣播電台(NPR)報道,以色列和一些歐洲國家都相信,伊朗正積極發展核武,但美國情報機構卻不認同。以色列認為,一旦伊朗成功擁有核武,將威脅到以色列的安全,很多媒體因此預計以色列將先發制人,摧毀伊朗核設施。

  到底,“向伊朗開戰”最終會否成真?還是,這只是對伊朗的一種嚇唬呢?

  有前任和現任軍人及情報人員警告以色列,千萬不要對伊朗發動攻擊。在1998至2002年出任以色列情報機構摩薩德主管的哈勒維(Efraim Halevy)表示,伊朗並未對以色列構成實質威脅。

  哈勒維說,如果伊朗真的擁有核武,或者會對以色列造成嚴重損害,但不代表以色列會因此滅亡。哈勒維認為,對伊朗實施經濟制裁會得到預期效果,因為伊朗人會因此了解到需要透過談判,以避免和其他國家發生對抗衝突。

  另外,共和黨總統侯選人羅姆尼最近在《華盛頓郵報》撰文表示,如果奧巴馬成功連任,伊朗就會成功擁有核武,但如果他當選的話,伊朗的核武美夢恐怕落空。哈勒維認為,羅姆尼這番言論或會導致非常嚴重的反效果。

  哈勒維說,“如果我是伊朗人,一聽到羅姆尼這番言論,我第一時間就是在美國舉行大選前全速進行核武計劃,強化軍事力量”。所以,他認為羅姆尼不應該再重複發放這種訊息。

  對於美國總統在伊朗核問題的立場,哈勒維則認為奧巴馬立場堅定,因為奧巴馬已經明確表示會盡一切辦法阻止伊朗擁有核武。

  哈勒維覺得,國際仍可在伊朗核問題上有更多行動,首要是令更多伊朗人改變對發展核武的意願。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: