CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:兩蘇局勢憂心 西方寄望中國相助

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-27 01:31:20  


南蘇丹首都朱巴市區,落後得令人難以想象
 
  因燃料短缺以及食品價格上漲,蘇丹與南蘇丹兩國正面對著嚴重的經濟危機,這將使得兩國很難去展開一場長時間的全面戰爭,而且不斷臨近的雨季也將重撼任何持續性的地面戰爭。

  蘇丹與南蘇丹之間的邊境衝突在最近幾周似乎有減弱的勢頭,而這樣的局勢則是在蘇丹外長阿里.邁哈邁德.卡迪(Ali Ahmed Karti)表示喀土穆已經準備重新開始就安全事宜展開談判後出現的,不過就在卡迪做出如上表示的一天前,蘇丹總統奧馬爾.巴希爾還在聲稱兩國磋商不在考慮之中。

  南蘇丹武裝部隊蘇丹人民解放軍發言人飛利浦.埃朱(Philip Aguer)表示,“蘇解已經向國際紅十字會移交了在黑格里黑戰鬥中俘虜的14名戰俘。”埃朱所指的黑格里黑便是本月早些時候蘇丹人民解放軍攻下,後又因國際壓力撤出的黑格里黑油田。而且朱巴方面還指控蘇丹武裝部隊轟炸了南蘇丹領土,這一指控則遭到了喀土穆方面的否認。

  南蘇丹政府和軍隊表示,移交俘虜的協議是在埃及外長10天前對兩國進行訪問時,經其斡旋達成的,同時埃朱還表示俘虜們將經開羅最後回到喀土穆。據蘇丹國家通訊社SUNA的簡訊,這些戰俘預期將於周四早上到達。

  此前,距衝突邊境80公里的南蘇丹城鎮本提烏的居民曾表示這一區域遭到了蘇丹戰鬥機的攻擊,他們害怕他們塵土飛揚的小鎮成為兩國衝突的下一個目標。“我不希望戰爭再次到來”,一名年長婦女在當地一處因周一空襲而損毀的市場說道,“看起來似乎所有人都受夠了戰爭。”


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: