CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:歐債危機惡化趨緩 難言是勝利

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-03 00:51:12  


 
  而這最終的結果卻是退回到了一場扎扎實實的衰退中,不僅預算平衡的狀況變得更糟,穩定財政的進程也遭到了破壞。這一弱勢本來可以通過增加淨出口的規模從而得到補償,但是這些外圍國家最大的那些貿易夥伴們卻跟它們坐的是同一條船,同時世界上其它的大型經濟體表現也不怎們樣,它們也在努力提升自己的淨出口。

  這最終的結局便是歐元區域的衰退以及外圍國家的大蕭條。歐洲南部國家自去年以來的失業率增長令人震驚,就在今年6月份25歲以下希臘公民的失業率就達到了55%。與去年相比,歐元區新增了超過200萬的失業人口,而且這一數字還在增加。雖然最近的數據釋放出了些許積極信號,繼續呈現收縮的製造業活動在9月出現了收縮速率的減慢,但是新訂單、新出口訂單的數量仍舊處在下跌之中。

  在增長缺席的情況下,歐元區外圍國家們若想要降低赤字與穩定債務水平的話,這將非常困難。同時,若是沒有發展的支持,市場將繼續出現具備一定規律的恐慌,各色救助的規模也將增加。

  這樣的局勢將人們帶到了第三個坎之前:歐洲必須堅持自己的公共承諾,進而將大家團結起來。大部分歐元區南部國家的人均產出已經在過去幾乎整整五年的時間裡不見起色或出現下跌,在目力所及的範圍裡這一趨勢也見不到盡頭,而對2013年的整體預期也只是又一個外圍國家的收縮年而已。出現比迄今為止數量更多、規模更大的乃至更為激烈的示威活動將不是什麼值得驚奇的事情,同時政治也會變得更加醜陋。

  鑒於歐元危機的進程,區域內的領導人們已經把自己的自滿上升到了一種藝術的形式。然而如果眼下大規模且不斷增長的失業問題得不到盡快及積極的處理的話,所有那些就財政及銀行融合所進行的傷神峰會、冗長磋商將變得一無是處。

  憤怒的選民們也將最終宣布:鬧夠了。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: