CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:以哈全面衝突 有關各方無贏家

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-19 00:26:54  


 
  在2008年的以色列入侵中,有超過1000名巴勒斯坦人,包括數百名哈馬斯戰士喪命戰場,而且哈馬斯將很難再次承受一次這種規模的打擊。此外,哈馬斯的領袖們此前算定以色列將受到新埃及政府的制衡而放棄進攻,而這已經被證實是一錯誤,而且到目前為止哈馬斯也並未得到多少來自阿拉伯世界之外的支持。英國政府與奧巴馬當局一道,單刀直入地指責了首先掀起這場衝突的哈馬斯。

  不幸的是,雙方的領袖都擁有著短期的政治理由來為之一戰。以色列總理本傑明.內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)以及以色列國防部長埃胡德.巴拉克(Ehud Barak)在1月將迎來選舉。同時,把本次加沙衝突與上一次爆發於美國及以色列選舉時的衝突放在一起看,這似乎也並不是一個巧合。

  在哈馬斯這邊,巴勒斯坦的另一個政權,哈馬斯的敵手民族解放陣線將在本月於聯合國進行一次籌劃多時的外交舉動,而哈馬斯則可能是希望能夠把民族解放陣線給比下去。此外,哈馬斯可能還希望此舉可以贏得埃及作出例如開放與加沙邊界之類的妥協。

  無論如何,對於埃及與美國而言,如果局勢進一步升級的話,兩國將受到的損失也不可小覷。美埃沒有哪個願意以及能夠承擔以色列—埃及和平條約出現破裂或者牽制伊朗核項目乃至驅逐敘利亞阿薩德的努力受到干擾所帶來的損失。埃及總統穆罕穆德.穆爾西(Mohamed Morsi)派出的由埃及總理率領的使團在上周五已經到達加沙,奧巴馬總統也就相關事宜致電了穆爾西及內塔尼亞胡。

  盡快實現停火將對所有各方有利,而另外的那個選項則只能讓人毛骨悚然。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: