CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:第三輪救助在即 希臘套牢歐元區

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-29 01:16:59  


 
  有關債務減免的磋商由兩部分組成,首先希臘必須要重歸削減赤字的道路上來;其次,以德國為主的債主們則必須被說服,在減免希臘累積中的債務方面有更多的作為。希望希臘能夠通過永遠地擁有5%乃至%5.5的基本預算盈餘來支付有著更高利息的債務,這根本就是痴心妄想。然而減少債務負擔最簡單的方式——衝銷一部分債務,出於那些債權國的國內政治原因,也很難被承受。

  至於解決方案,一些用來展現信譽措施已經被擺在了台面之上,同時歐盟也承諾在必要時會採取更多的措施。眼下達成的交易包括了將希臘救助貸款的利息降低100個基準點,將還款期從15年倍增到了30年,利息付款可以再延後10年,歐洲央行把因購買希臘債務而產生的利潤還回希臘,以及通過歐盟結構基金向希臘注入更多的資金。

  國際貨幣基金組織雖然公開支持這一計劃,但是它看起來仍舊是有所保留。其表示除非其能看到同樣是協議一部分的債務回購計劃能產生效益,否則不會簽署協議並放出自己手裡的344億歐元份額。而希臘則將努力用心痛價贖回自己的債券,以期減輕債務負擔。

  所有的這些措施都將有所助益,但是歐盟官員也承認希臘只有在“極端幸運”的情況下才能避免遭遇另一輪的債務重組。

  目前還不清楚國際貨幣基金組織想要的到底是不是一次乾脆的債務減免,但這很可能是最終的結局。歐元區現在已經無路可退,它知道為了使得希臘能留在歐元區,承受損失是在所難免的。降低利率意味著意大利與西班牙在把錢借給希臘,而它們自己能借到的錢則在減少。但是意大利與西班牙計算過,從長期來看,補貼歐元區是符合自己利益的。而且從德國的觀點出發,算賬這件事則得延後到2013年選舉結束之後再說了。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: