CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:驢象拒妥協 美政治僵局成新難題

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-04 00:50:14  


 
  在這一威脅之前,相持不下的政治僵局幾乎等同於自殺。

  文章表示,已有多位評論員質疑美國憲法所規定的權力制衡已成過去,現在反而成為製造政治僵局的新程式;不過也有人反擊說,政治僵局更多由政客造成,而非憲法之錯。通過數十年發“發展”,美國終於“發展”到當下極不健康的兩黨彼此敵對的政治局勢,無法從美國國民的利益角度出發制定政策。

  文章還認為,在可預見的未來中打破這一政治僵局的可能性並不大。共和黨人仍舊受制於在稅收和開支問題上立場極端的茶黨人士。此外,奧巴馬在斡旋“財政懸崖”的諸多表現更像是一位仍在競選中的民主黨人而非國家領袖,對於已經獲得連任的奧巴馬來說,他的處事方法令人費解。他處於超越黨派、調和紛爭並展現政治家風度的完美位置,但他並未這麼做。

  在妥協議案達成之後,參議院共和黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)表示,“這並不應該成為處理問題的範本。”不過該妥協議案倒是能讓人看到頗為沮喪的一點:如果美國政客不能以更成熟的姿態處理問題,不願意從國民角度出發達成黨派妥協,那麼這樣的政治僵局還會一再發生。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: