CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:遺大投艱 奧巴馬新內閣雛形初現

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-11 00:18:54  


奧巴馬(左)與克里(右)
  中評社香港1月11日電(記者 黃蔚編譯報道)距離奧巴馬第二任期宣誓就職只剩兩週,對此,美聯社9日刊文稱,隨著美勞工部部長希爾達・索麗斯(Hilda Solis)正式宣佈辭職以及另外三位政客的留下,奧巴馬第二任期的人事變動在本週三逐漸清晰起來,雖然外界對總統核心圈子多樣性的顧慮越來越大。
 
  作為奧巴馬內閣最高級別的拉美裔成員之一,前加州國會議員索麗斯表示,在帶領美國走過經濟風暴之後,她已決意離開。索麗斯是美國首位拉美裔勞工部長。

  雖然重臣索麗斯去意已決,但美國司法部部長埃里克•霍爾德(Eric Holder)、衛生和公共服務部部長凱瑟琳・西貝利厄斯(Kathleen Sebelius)以及退伍軍人事務部長埃里克•新關(Eric Ken Shinseki,新關健)三人將在奧巴馬第二任期內繼續擔任原職。一位白宮官員稱,這將確保奧巴馬總統團隊的多樣性——霍爾德為拉美裔,西貝利厄斯是女性,而新關則是日裔美國人。要求匿名談論人事去留的該官員還稱,願意留任的部長不止以上三位。

  美聯社文章稱,一些女性民主黨人擔憂總統內閣“三巨頭”——國務卿、國防部長及財政部長,都將被白人男性收入囊物。馬薩諸賽州民主黨參議員約翰•克里(John Kerry)已獲國務卿提名,前內布拉斯加州共和黨參議員查克•哈格爾(Chuck Hagel)被提名為國防部長,而白宮幕僚長、預算專家傑克•盧(Jack Lew)預計將在本周稍晚時候提名為接替蓋特納的下一任財政部長。

  白宮有望於未來數周陸續宣布新部長人選,幫助總統組建包括女性、拉美裔及少數族裔等曾助力奧巴馬競選連任之人在內、具有多樣性的團隊。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: