CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:朴槿惠重歸青瓦台 朝核外交待定調

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-26 00:46:16  


 
  朴槿惠上台伊始,就將直面朝鮮提出的警告——未曾言明的“第二及第三大強度的措施”。華盛頓以及其它國家正在聯合國尋求對朝鮮就其核試驗進行更為嚴厲的制裁,而朝鮮的模糊警告則使得局勢變得更為複雜。朝鮮的核試驗被視為向核彈小型化又邁進了一步,而朝鮮最終的目標則是將核彈頭安裝在能夠發射到美國本土的導彈之上。被朝鮮稱為回應美國敵意的這次核爆炸,引發了全球範圍內的強烈不滿。

  雖然明知將受到平壤挑釁的幾率非常可觀,但是朴槿惠此前仍然表示她將不會改變她的政策。不過有不少人,例如曾參觀過朝鮮核設施的美國核能科學家西格弗里德•赫克爾還是懷疑接觸政策是否能夠奏效,因為朝鮮的選擇是“炸彈高於電力”。

  “關係正常化、和平協定、能源的獲取以及經濟發展機遇,這些事情在未來至少五年的時間內,就算不是完全沒有可能,想要實現的話也是相當困難的。因為這些事件的發生首先來自於選擇電力高於炸彈,選擇將朝鮮人民從貧困與艱難中解救出來的潛在可能性”,西格弗里德•赫克爾在斯坦福大學國際安全與合作中心網站上刊文指出。

  無論如何,在朴槿惠執掌青瓦台之後,腦中縈繞的將是許多韓國人因半島關係在李明博當政的5年中變得如此糟糕而帶來的挫敗感。李明博時期,朝鮮進行了兩次核試驗、三次長程導彈發射以及被指在2010年發動攻擊殺害了50名韓國人。

  朴槿惠呼籲韓國建立強大的國防,但同時還要通過救援與和解以及恢復一些因朝鮮核試驗而中斷的那些大規模經濟合作來與朝鮮建立信任。不僅如此,朴槿惠還提出了與朝鮮領導人金正恩進行會面的可能性。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: