CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:新任期伊始 奧巴馬重啟中東承諾

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-20 00:53:45  


 
  在美國國內,美國荼毒中東的論調也並不是什麼罕見的事情。在伊拉克以及阿富汗戰爭之後,已經有人在說,中東民眾希望看到美國離開。但是從美國盟友的角度來看,美國撤離的可能性則是一記警鐘。

  這並不是說美國的這些盟友對美國過往的政策沒有異議,許多美國盟國認為,侯賽因政權的倒台將伊拉克拱手送給了伊朗,即便這一觀點本身就是錯誤的;一些國家則無休止地在批評美國對阿拉伯之春的回應,認為這場革命為極端主義者打開了大門。

  但是對於這些盟國而言,美國所走的歧路並不意味著美國應該離開這一區域。而且與之相反,這些國家相信美國須要承擔更多的責任,幫助他們解決區域內的問題。

  在新任期伊始之際,奧巴馬擁有了一次重新開始的機會。奧巴馬的團隊在2008年並沒有錯,美國對中東的策略確實需要改變,而且這些改變其實在2008年之前就已經發生。但是,奧巴馬手下的官員們還必須看到他們在第一任期的表現,用同樣的批評的眼光來作出必須要的修正。

  如果華盛頓不能在中東所面臨的各個問題上扮演領導者的角色,各國外交官們所希望見到的“區域解決方案”將變得更加沒有可能出現。區域問題一旦擴散,區域內的主要成員以及外部的支持者一旦站隊,宗派與意識形態將就很可能會成為分野的根據。

  在2009年,奧巴馬來到開羅並提出了“新的開始”。而這一次,中東區域內那些依舊與美國國家安全息息相關的盟友,正在尋找一個更為簡單的東西——重新承諾美國在區域內的領導。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: