CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美以對伊朗相逼 威懾不成恐催戰

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-09 00:17:42  


美國呈現出一副“人不犯我我不犯人”的姿態,但伊朗若真的損害了美國利益,美國定會強烈反擊。(網路圖片)
 
  作為以色列的盟國,美國在“伊朗-以色列”問題上呈現出一副“人不犯我,我不犯人”的姿態,但伊朗若真的損害了美國利益,美國定會強烈反擊。

  文章稱,以色列一直公開表示自己擁有單獨做決定的權力,並稱該權力與國家安全息息相關。但是,以色列有限的軍事打擊能力意味著,如果以色列真的要對伊朗開戰就必須採取“末日戰術”,否則戰事就會一團糟。在沒有美國幫手的情況下,以色列對伊朗的空襲只能造成一定程度的破壞,並且很可能留給對方反擊的空間,這對以色列來說是一個戰略災難,因為此舉不僅會讓以色列變得更加孤立,還會讓伊朗更加執著于核武器的研發。

  以色列總理本傑明•內塔尼亞胡認為,唯一能讓伊朗乖乖聽話的方法是行之有效的軍事威懾。但如果伊朗對這番說話根本不買帳,那麼以色列將會處於異常尷尬並缺少選擇餘地的處境。以色列的“叫囂”及其在美國政壇造成的反響,促使美國對伊朗實施了最為嚴厲的制裁。這些制裁開始對伊朗造成不良影響。

  據瞭解,奧巴馬近日已經增加了對伊朗的制裁強度,把目標對準伊朗中央銀行,並給予美國銀行新的權力凍結與伊朗政府有關聯的資產。

  文章稱,美國應該寄希望與這些制裁對伊朗造成更大的破壞力,並迫使伊朗停止核開發。換句話來說,制裁發揮效用,軍事打擊就變得不必要了。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: