CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:政治過渡年中美領導人需格外謹慎

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-16 01:17:04  


訪美的中國國家副主席習近平,到五角大樓和美國國防部部長帕內塔會面,受到隆重歡迎,五角大樓鳴放十九響禮炮,習近平檢閱三軍儀仗隊。(中評社記者 余東暉攝)
 
  2012年是中美兩國極為重要的一年,中國高層領導人十年一次的“大換血”和美國總統大選都將在今年完成。

  面對中國這個世界第二大經濟體、美國最大的債權國,美國總統奧巴馬不得不一方面扮紅臉與中國保持良好的關係,而出於連任總統的競選需要,他還必須扮黑臉批評中國巨大的貿易赤字和“被故意低估”的人民幣匯率等問題。
 
  文章表示,相比起奧巴馬身上的擔子,習近平所面對的壓力其實更大。作為中國重要的領導人,他還必須面對中國大眾抱怨得越來越多的通脹、失業甚至強拆等問題。

  除此之外,他還必須安撫焦躁的中國民族主義者,這些人反對美國把全球注意力從中東移往亞太地區,並希望北京對此發出更為強硬的聲音。“美國是亞太地區的權力中心,”奧巴馬在2011年國情咨文中說道:“我們已經說得很清楚,美國就是太平洋的一個權力中心”,這句話標誌著美國國際外交的大轉向。“美國回來了”這樣的言論,再加上美國誓言保護與中國有“南海糾紛”的越南和菲律賓,引起了中國網民的強烈圍攻。

  更為複雜的是,在敘利亞、伊朗等問題上,中國越來越敢於和美國公開“唱反調”。在今年中國敏感的權力交接時期和大批易怒網民的注視下,習近平此次訪美不太可能在這些問題上有所讓步。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: