CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:回天乏力 薩科齊恐敗仗而歸

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-05 01:06:05  


社會黨人奧朗德
 
  歐洲央行行長德拉基(Mario Draghi)2日表示,他支持促進歐洲增長的努力,雖然這種努力還需要增加競爭及解放就業市場。“我當然同意經濟增長應該重新成為中心議題,”德拉基在巴塞羅那對記者說道,但他並沒有直接就奧朗德的言論發表評論。

  奧朗德誓言在今明兩年實現法國赤字削減目標,並更多計劃通過增稅而非增加開支來達到該目標,他還計劃將年收入超過100萬歐元者的個人所得稅稅率上調至75%。

  “你難道沒有意識到我們身處開放的世界嗎?”薩科齊在辯論上直面奧朗德說,“我們兩人有一個不同點,你希望富人更少,但我希望窮人更少。”

  文章指,這讓的對話交鋒部分是薩科齊在吹噓自己經濟政策:退休年齡提高,企業稅率降低,10月份還計劃提高銷售稅。這些政策使得法國的借貸成本接近歷史低點,10年期的債券收益率位於3%左右,雖然這只是西班牙的一半,但已超過德國。

  “薩科齊不顧一切地把奧朗德刻畫成魯莽的社會黨人,一個不僅會給法國經濟增加負擔還將損害法國信譽的人,”倫敦“史皮羅主權戰略”機構的創始人尼古拉斯·史皮羅博士說,“奧朗德則積極將薩科齊刻畫成屈從德國緊縮政策、挑撥離間的總統。”
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: