CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日媒稱釣島致中日陷冰點 日犯大錯

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-03 00:11:39  


 
  此外,野田公開其“國有化”釣魚島計劃的當天正值七七事變75周年,而該事變是日本發動侵華戰爭的標誌性事件。而在9月初,當中國國家主席胡錦濤在符拉迪沃斯托克對野田表示“不要做出錯誤的決定”之後,日本竟然官方宣佈了“國有化”釣魚島的方針,這無疑是讓中國領導人丟臉。
 
  該社論還表示,雖然中國發生了一些反日示威遊行,但日本不應該被這些行為激怒。日本社會任何反華的行為都會激化中國的反日情緒。

  對於日本“國有化”釣魚島列島中的三個小島,中國似乎認為日本政府故意在石原慎太郎提出“購島”時候保持沉默,然後再介入事端並最終“國有化”釣魚島。不過,中國對日本“購島”激烈反應的最大原因是因為中國認為日本此般行為違背了將釣魚島問題擱置一邊的政治默契。

  日本首相野田佳彥上周在聯大上發表講話中呼籲,為了和平解決國際紛爭,應該加強法治主義,而這似乎暗指中日釣島爭端及日韓獨島(日稱竹島)之爭。他還說,“任何試圖用單邊武裝行動或威脅來實現國家主張的行為都與聯合國憲章不符……所以決不可接受”——顯然在指中國對日本“國有化”釣魚島的反應。

  中國外交部長楊潔篪則表示,日本“在甲午戰爭末期強迫中國政府簽訂不平等條約、並將包括釣魚島等島嶼在內的有關領土割讓給了日本”。

  社論最後說,中國外交部呼籲回歸到擱置釣魚島爭議的政治默契上去,並運用外交渠道解決釣島問題,而日本應該對此做出回應,通過外交渠道解決問題。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: