CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬終辯佔上風 羅姆尼退避求穩

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-24 01:23:35  


 
  CNN評論員魯本•那瓦勒特(Ruben Navarrette)撰文稱,奧巴馬總統在第三場辯論給羅姆尼上了一堂“外交政策”課。

  魯本•那瓦勒特說,羅姆尼忘了大選政治的第一條原則——不要與總司令爭論外交政策,外交經驗極其有限的羅姆尼已為此付出了慘痛的代價。奧巴馬贏下2012總統大選的最後一場辯論,好好給共和黨挑戰者羅姆尼上了一堂外交政策課。

  魯本•那瓦勒特稱,很顯然,奧巴馬並不是對所有外交事務都瞭解得十分透徹,但好消息是:至少在奧巴馬所瞭解的範圍之類,羅姆尼明顯知道得更少。所以,他一再唐突地插入其它更有把握的話題,例如經濟、就業以及國債,而這不過是讓他在外交政策方面的缺陷更加被人一覽無遺。

  不過,羅姆尼在該場辯論中亦有亮點——將拉美問題扯入總統辯論中。主持人鮑勃•希弗(Bob Schieffer)提及對敘利亞、伊朗、俄羅斯、中國、阿富汗、巴基斯坦等國強硬,唯獨沒提美國後院的拉美。但羅姆尼還是把這一問題搞砸了。因為他過於聽從奧巴馬的建議,而且還將奧巴馬的政策拿來己用。

  此外,魯本•那瓦勒特還表示,奧巴馬在整場辯論中都高度集中,並且言必有中。

  總司令這一職位無從提前做準備,你只有在工作中才能學習。小布什在911恐襲之後飛速進步,奧巴馬也在任職期間頗有長進,並且還在周一晚間的第三場辯論上向觀眾展示了所學成果。奧巴馬對羅姆尼最具殺傷性的話是:“我知道你未曾承擔過執行外交政策的職責,但每一次你表達自己的觀點,都是錯的…”


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: