CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:財政棋局 奧巴馬的又一場權力遊戲

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-09 01:06:39  


 
  你也許聽過情境道德,而這正是與此類似的態勢數學。奧巴馬對富人的增稅方案,會使2012年的財政赤字從1.1萬億減低至1.02萬億美元。其實,這不過是“舍入誤差”而已。 

  文章稱,之所以會出現這些情況,是因為奧巴馬的目標並不在經濟而在政治:不是解決債務危機,而是打破共和黨在眾議院的主導地位——首先請博納入甕,然後在眾議院少數黨領袖南希.佩洛西(Nancy Pelosi)的領導下通過增稅方案,最後挑起共和黨內訌。 

  博納最後是不是眾院議長已無關緊要。因為不管用哪一種方法,當前由共和黨主導的眾議院平衡將被打破,奧巴馬可以遊刃有餘地主導華盛頓,把美國變成他心之嚮往的福利國家。 

  文章指出,這便是黨派之爭的零和遊戲。奧巴馬從未對真正的債務削減感興趣。在第一任期的頭兩年中,他在這方面毫無建樹,隨後兩年則不斷無視債務委員會。不到四年時間,他領導下的美國的公共債務(與過去相比)增長了83%。此外,奧巴馬從未公開提過結構性減稅,不過他倒是創造了全新的“奧巴馬醫改(Obamacare)”。國會預算局的數據顯示,這一醫改方案將在未來11年內增加1.7萬億美元的開支。 

  文章說,奧巴馬在想什麼?難道他看不到迫在眉睫的財政懸崖嗎?也許他內心最像做的,是首先完成自己提出的、具有變革意義的社會民主主義議題,然後讓很有可能接替他上任的共和黨人做對中產階級收稅、從嬰兒嘴裡奪取補貼的卑鄙工作。 
  


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: