CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:提起控槍 美國就是失敗國家

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-17 00:34:33  


當地時間12月14日,美國康涅狄格州紐鎮,人們為桑迪胡克小學槍擊案遇難者守夜,悼念在槍擊案中死亡的學生和老師。
 
  歷史學家吉爾.萊波雷(Jill Lepore)今年早些時候在《紐約客》上寫到,擁有槍支的美國人占人口總數的比例在穩定下降。沒錯,從1985至2010年,持有槍支的美國人占人口總數的比例下降了約三分之一,變為20%。然而儘管如此,從槍支的總數來看,美國依舊是世界上“最全副武裝”的國家——平均每位公民擁有一支槍,這正是因為那些擁有槍支的公民傾向於擁有多支槍械。

  換句話說,槍支管制在政治層面來說只是一個小議題,因為那些大多數擁有槍支的年長男性白人壟斷了全國性大辯論的發聲。

  文章表示,所有這些顯示出,奧巴馬遇到了改變美國槍支管控的歷史性機遇。在校園槍擊案發生後,美國社會流露出強大的苦痛之情和恐怖情緒,這與改變英國槍支管制政策的亨格福德和鄧布蘭槍擊案後英國社會的反應如出一轍。亨格福德案禁止英國人擁有半自動式武器,鄧布蘭案則全面禁止英國私人擁有槍支。

  而對於大部分局外人來說,解決美國槍支管控問題的答案不證自明。美國需要廢除在私人手上並無太大用處的槍支擁有權,此外還需設立合理的聯邦槍支管制體系,這包括查詢槍支所有人的背景,以及規定個體能夠擁有槍械的類型和數量。這些規管措施將使美國姗姗來遲地與其它文明國家相一致。

  文章最後說,美國每年逾3萬人死於槍口下,這一數據甚至超過當前每年在敘利亞戰爭中的死亡人數。在美國人真正直面自身失敗的槍支管制政策之前,槍擊慘案的噩夢勢必會重演。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: