CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:失無人機壟斷地位 美要給世界定新規

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-19 00:32:38  


美國的無人機打擊造成大量平民的死亡
 
  致命行動

  路透社的報道指出,攜帶導彈的無人機對有嫌疑的恐怖分子進行轟炸打擊早在小布什時代就已開始,並在奧巴馬執政之後不斷“發揚光大”。相關行動開始於小布什執政的最後一年(2008年),當年美國對巴基斯坦總共進行了35次空襲,然而,在奧巴馬時期的2010年,空襲次數達到頂峰的117次。一位美國官員匿名表示,美國無人機空襲次數之所以在短時間內極具攀升,是因為使用無人機打擊的標準降低了——不需要準確確認對方身份,只用根據對方舉止及某些特徵即可。

  白宮國家安全委員會發言人凱特琳•海登(Caitlin Hayden)表示,奧巴馬政府有向國會及公眾交代其無人機政策以及如何做出相關決定。“我們正在不斷努力完善、明確以及加強如何使用這一致命行動的決策過程,也許其他國家會遵循我們將會設立出來的一套標準。”

  美國國際戰略研究中心高級研究員詹姆斯•劉易斯(James Lewis)說,包括俄羅斯在內的許多國家均擁有無人偵察機。“在現行人道主義法律的框架下設立對該項技術的運用準則至關重要,”他說。奧巴馬施政的目標之一是“規範化”對無人機技術的運用,“這在未來必將是戰爭的一部份”。

  文章還指出,雖然奧巴馬政府著手完善動用無人機打擊的標準,但美軍對無人機的使用依舊在被打擊的國家中飽受批評。華盛頓一直聲稱自己並沒有導致大規模平民的死亡,但數據顯示美軍已經奪去數百無辜的性命。聯合國一位人權調查員表示,美國使用無人機打擊侵犯了巴基斯坦主權。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: