CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:橋下徹放厥詞仍辯解 加深鄰國疑慮

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-30 01:04:57  


15日,韓國首爾,二戰時期的韓國慰安婦在日本駐韓使館前示威,抗議橋下徹發表的“慰安婦”言論。
 
  該聲明還表示事實勝於雄辯,但社論文章質疑道,如果橋下徹真心重視女性尊嚴,那麼他就應該收回“慰安婦必要論”等說法。然而,他並沒有這麼做。

  雖然橋下徹收回先前“駐日美軍充分利用沖繩色情場所以減少士兵在沖繩縣以及部隊內部性侵犯案件”的言論,並向美軍道歉。但是,一個聲稱自己尊重女性的人首先就不應該拋出這樣的謬論。

  橋下徹稱,在第二次世界大戰中,美、英、法、德、前蘇聯等其他國家的軍隊,以及朝鮮戰爭和越南戰爭中的韓國軍隊也都存在(慰安婦)這個問題。“如果只有日本被指責的理由是,戰爭時期日本以國家的意志綁架女性、以國家的意志販賣女性,這與事實有不符之處,”該聲明表示。

  但文章還認為,這是橋下徹再一次試圖將公眾注意力從日軍曾“直接或間接”參與設立慰安婦場所、運輸慰安婦以及慰安婦被剝奪基本人權這些事實轉移。

  社論文章最後說,對故意繞過重要議題核心內容的政客,日本民眾應該保持警惕,而對於那些罔顧事實且不願為自己言論負責的政客,則要加倍謹慎。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: