CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:曼寧入獄監百餘年 斯諾登恐在劫難逃

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-01 00:53:31  


 
  文章說,曼寧面臨長達136年的監禁,如果他的行為不受到法律的制裁,其他人恐爭相效仿。而正因為如此,法官似乎找到了審理該類案件的微妙平衡點,在審判類似斯諾登這樣的一批人時,也必須將公平與正義的尺寸拿捏恰當。

  前國安局合同雇員斯諾登於今年6月份洩密了大量機密文件,此舉暴露了政府的秘密計劃並威脅了美國人的隱私,如果斯諾登僅停留於這一層面並勇敢地直面一切後果,他可能會更像位英雄,就像1971年洩露五角大樓文件(指美國國防部關於越南戰爭的秘密文件)的丹尼爾•艾爾斯伯格那樣。

  相反,斯諾登逃離美國后先後前往香港、俄羅斯,他的“逃難”行為玷污了他可能獲得的聲名。到目前為止,斯諾登對美國造成的影響比曼寧小得多,而且帶來的積極結果也比曼寧要大。不過,斯諾登不太可能也不應該逃脫懲罰。至於懲罰有多嚴厲,則要看斯諾登接下來還有什麼行動。

  文章最後說,問題並不在於人民希望斯諾登、曼寧是否定位為是英雄或者罪犯。洩密者兩者兼顧。法網恢恢疏而不漏,他們最不該期望的就是溜之大吉。在民主國家,追求更大程度的正義往往是必要的。然而,以公民抗命的行式追求種族平等或其他事由,當事人通常需要付出代價。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: