CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:莫斯科再落普京手 反對派敗北亦為王

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-11 00:26:48  


莫斯科人在投票選舉自己的市長(美國之音網站截圖)
 
  當前的莫斯科市長索比亞寧是普京於三年前指派的。週日的市長選舉中,索比亞寧雖然以51%的得票率勝出,但他在某種程度上來說卻仍然敗北。

  舍夫佐娃解釋說,“51%的得票率對於一位克里姆林扶持的候選人來說是相當低的得票率。這是克里姆林的災難,因為他們已經用盡了所有一切伎倆來提升投票率。”

  不過,索比亞寧的追隨者認為他將1200萬人的莫斯科管理得很好。“索比亞寧為莫斯科帶來了真正的變化,”銀行工作人員伊蓮娜(Elena Toyakova)說,“我能看到莫斯科在朝著更好的方向改變。”

  索比亞寧的支持者認為他讓整個莫斯科閃耀。

  “與過去相比,莫斯科變得更漂亮更乾淨了,”現年62歲的老師塔亞納(Tatyana Alexseeyevna)說,“當然,缺點依舊存在,但我認為優點更多。所以我支持索比亞寧,我相信事情會往好的方向轉變。”

  美國之音分析文章最後表示,莫斯科市長被認為是俄羅斯政壇中擁有第三大影響力的職位——緊隨總統和總理之後,很多分析人士將其視為升至更高層的跳板。但該次選舉較低的投票率及索比亞寧的險勝讓打破了這個觀點。

  “從私人角度出發,索比亞寧失敗了,因為他並沒有成為最終能挑戰普京之位的有力政客,”舍夫佐娃說。

  不過,當下的克里姆林肯定是開心的,因為莫斯科落入了普京的友邦之手。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: