CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:與其抗俄 西方更該幫烏克蘭自力更生 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-20 00:24:27


3月16日,在烏克蘭克里米亞辛菲羅波爾市,當地民衆參加全民公投慶祝晚會。烏克蘭克里米亞電視台17日報道,對公投全部選票的統計結果表明,96.6%的選民贊成克里米亞加入俄羅斯。
 
  歐盟和美國並不會為保衛烏克蘭的其它區域而與俄羅斯對抗,相關協議並沒有要求美歐必須這樣做,而且,歐美利益(不用提各國選民的意見)與此相悖。烏克蘭對俄羅斯而非歐美意味著更多,哪怕歐美對此避而不談,這也是不爭的事實。重要的是,烏克蘭也不該對歐美抱有太多幻想,因為他們所期待的軍事支援並不會到來。只有和平,才能為烏克蘭帶去利好。這於烏克蘭而言意味著兩件事:一是與西方保持緊密關係,二是將俄烏關係控制在可忍受的範圍內。

  社論表示,在幫助烏克蘭自立更生方面,歐美能做的事情有很多,譬如為烏克蘭提供穩定該國經濟的多種支援。(美國對烏克蘭的援助因兩黨意見不一而擱置。)此外,西方還需要助力烏克蘭成為運作更加良好的民主國家——當下的烏克蘭明顯不是。目前,西方不該討論烏克蘭到底該不該投靠歐盟或北約,這最符合烏克蘭當下的利益。

  社論最後說,俄羅斯與烏克蘭建立更緊密的聯繫是好事,而且這一目標在西方不把烏克蘭當做俄羅斯敵人的基礎上能夠達成。歐美不該將烏克蘭視為俄羅斯不共戴天的敵人,因為這只會激起烏克蘭憤然對抗俄羅斯的仇恨。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: