中韓民眾對對方國家文化存在誤解
2005年11月，韓國成功將江陵端午祭向聯合國教科文組織申報為非物質文化遺產，此舉在中國引發強烈反響。提及這一事，張濟敏表示，中國民眾對韓國文化存在誤解。
張濟敏說，其實端午節起源於中國，這個名字也是從中國來的，但這個節日在韓國已經流傳了幾千年，發展出與中國截然不同的習俗——韓國已經不吃粽子了，意涵也完全不同，只是用了一樣的名稱與時間，但已經變成了韓國式的端午。中國老百姓批評韓國，是因為不太瞭解韓國端午到底是怎樣的。
不過，張濟敏也說，韓國民眾也對中國存在誤解。過去5000年以前，中國稱朝鮮為東夷族，而東夷族住的地方出土了甲骨文，所以韓國人認為東夷族發明了漢字。但當時的東夷族已經與中國混血、變成中國人了，而且經過5000年的發展，大部份東夷族已經成為了中國人，所以漢字理應是中國的。他表示，“一些韓國年輕人的歷史知識比較淺薄，才會認為韓國人創造了漢字。”
說起漢字，張濟敏還表示，很多韓國人喜歡學習中文，就連他自己的女兒現在都在學漢語，另外，很多大學都設有中文系，小區里的文化教室也有教授中文課程。漢風在韓國流行是應該的，也許十多年之後，韓國就會很羨慕中國，這也是一種文化的循環。 |
