CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:日媒批安倍的日本在2014毫無進步 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-12-30 01:37:57


 
  在國際事務方面,日本在改善與最重要的鄰國關係方面依舊任重道遠。雖然安倍與中國國家主席習近平在APEC會議期間見面,但安倍還未實現與韓國總統朴槿惠會面。隨著沖繩首府那霸市的前任市長翁長雄志(Onaga Takeshi)獲勝,受日本執政黨自民黨支持的在任知事仲井真弘多(Hirokazu Nakaima)落敗,日本對美軍事關係預計會持續磕絆(譯者注:翁長雄志主張美軍基地徹底遷離沖繩)。這給備受爭議的美軍基地遷移計劃,平添幾分不確定性。

  雖然日本股市給了投資者回報,然而各項經濟指數卻反映出日本正邁向長期衰退。貶值的日元,既沒有給出口商多大幫助,又沒有整體提振日本經濟,雖然匯率的改變確實吸引更多遊客訪日。2014年,赴日旅遊的遊客總量達到1300萬,創下歷史新高。然而,哪怕是這樣如此耀眼的數據,也無法阻斷日本經濟縮水的噩夢。

  本年度,旨在提升女性工作環境的各項努力也大多以失敗告終。今年6月,東京都議會多名男性成員對一名女性成員進行激烈質問(譯者注:男議員還嘲笑該女性議員並要她趕緊結婚)。雖然安倍試圖動員女性,但其內閣中的兩位女閣僚都因政治資金帳目問題和涉嫌違反《公職選舉法》而辭職。12月進入政府的女性員工,並沒有改變日本政府內男女性別比。在女性就職環境排名中,日本要遠遠落後於其他發達國家。

  2014年,災難繼續降臨。日本爆發最嚴重的火山噴發事件,造成57人死亡。2011年的福島核電站洩漏事件還未完全得到解決,清潔成本持續攀升。哪怕在核電站周邊清潔工作遠未結束、周圍民眾生活受到極大影響的情況下,日本中央和地方政府仍在施壓,希望重啟日本其它地區的核電站。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: