CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中印美三國演義 印媒體籲不選邊 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-21 00:13:22


 
  飛龍在天

  上世紀60年代,“現代中國之父”鄧小平表示,“不管白貓黑貓,會捉老鼠就是好貓。”(譯者注:1962年7月7日,鄧小平接見出席共青團三屆七中全會全體同志時,談到了農業生產管理政策的調整問題,他引用劉伯承經常說起的四川諺語:“不管黃貓黑貓,只要捉住老鼠就是好貓”來表述他對恢複農業生產和包產到戶的看法。1978年,十一屆三中全會後,隨著政治思想路綫的改變,貓論成為了中國將社會工作重心轉移到經濟發展上的一個理論標志。)隨後,中國經濟開始高速增長,並迅速成為世界第二大經濟體。

  目前,中國智能手機的數量兩倍於美國的人口數量。中國互聯網企業,如百度、阿里巴巴、騰訊,市值總和已超過5000億美元。去年,阿里巴巴在“光棍節(即雙十一)”的銷量創下90億美元的紀錄。每年有上億中國人出國旅遊。中國的出口企業已經位於世界頂級水準,各行各業湧現的新企業也都表現不俗。

  習主席稱他有一個“中國夢”:將中國打造成為一個現代、強大的國家,並被世界尊重。習大力反腐、改革社會(如獨生子女政策、戶籍政策等),並推進銀行改革。根據多方評估,中國將在十年之內成為世界最大經濟體。

  龍盯准了虎與鷹

  中國對美國“愛恨交織”。美國是中國最大的出口市場(編註:中國最大出口市場為歐盟),中國是美國最大的債權國。中國可能會更願意將G20視為G2。然而,美國重返亞太的政策,在中國看來僅僅是為了遏制其崛起。

  中國在南海、釣魚島等問題上有著核心利益。只要美國與印度的關係發展不牽涉這些方面,中國依舊會在經濟層面深化對印合作。

  奧巴馬對印度的訪問,對於印度來說,充滿象徵意涵。中國曾經就目睹過類似的動作,首先是克林頓總統然後是布什總統訪印,最後美印兩國達成核協議。不過,雖然印度計劃在2020年之前將現有核電裝置容量大幅提高到20GW,但中國的目標卻是提高到80GW。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: