|
| 白北市白奇郭氏宗祠董事長郭廷銘，頭戴回族小白帽。（中評社 黃文杰攝） |
中評社新竹6月3日電（記者 黃文杰）海峽百姓論壇連續今年舉辦10屆，台灣、大陸兩地輪流接力主辦，每屆都有兩岸姓氏宗親團體來相聚，透過研討祖譜家訓，慎終追遠，飲水思源，在追溯本源過程，也看到姓氏的奇妙，同樣姓“郭”，但有人卻是回族的後代，祖墳還看得到波斯文。
海峽百姓論壇開幕，中評社採訪時看到來自各姓氏宗親團體陸續來報到，並在門口合影，比較特別的是，有人頭戴回族小白帽，男女都有，他們是惠安回族“白奇郭”。
台北市白奇郭氏宗祠董事長郭廷銘送給中評社“40周年特刊”，詳細記錄宗親追溯本源，宗親情感凝聚力強，族人還花功夫親手製作“糋涸”，是白奇郭的回族特色食品，不但外形美觀，剔透玲瓏，而且香甜濃烈，酥脆可口，它的來歷，體現著回族文化與閩南傳統文化的交融。
白奇郭的祖先，早期出現在元代的福建晉江和惠安等地，其祖上原為元代的“色目人”，即受元朝之重用僅次於蒙古族人之外的西域各族人和外國人。
元末福建反元、反“色目”日益嚴重，時有阿拉伯和波斯人混血後裔者，為求自保，遂假託汾陽王郭子儀為祖，附之汾陽望族名下。
自後，這支阿拉伯和波斯人混血後裔的族群，便衍生為中華郭氏的一個宗支。
1967年，在福建泉州發現了郭德廣之墓，墓中出土的一方元代石刻墓碑，其上用中文刻有“元晉坡庭惠百奇郭氏世祖墳塋”碑名，同時，碑額還刻有一行用波斯文記錄的墓主名字：“伊本·庫斯·德廣貢·納姆”。
“伊木”是波斯文“父系”或“祖世”的意思。“納姆”則為“著名”之義。
波斯語將“郭”發音為“庫”或“貢”、“鞏”等，所以“庫斯”即為漢語“郭氏”之諧音。
按照阿拉伯及波斯人“姓在後，名在先”之例，墓主名“德廣”，姓“貢”，即姓郭。因此這行波斯文譯作漢語為：“父姓為郭、名著於世的郭公德廣之墓”。 |
