CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:執迷不悟關門內鬥 澳工黨不輸都難

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-09 00:52:02  


陸克文與吉拉德二人之間的內鬥令選民感到厭煩。
 
  工黨內部也不是不團結,只是先後作為黨魁的兩個人沒什麼默契。今年2月,吉拉德在黃金海岸舉行的澳大利亞工人工會(AWU)全國會議上對這些“工人夥計們(Bruvvers)”聲稱,自己既不是一個“進步黨”的領袖,也不是一個“社會民主黨”的統帥,“我們之所以稱己為工黨,是因為這是我們的根源,我們就是為了工薪階層而立黨。”但就在六七天前,陸克文卻在布里斯班舉行的一場競選活動上斷然反駁,“我們致力推動進步而非保守政治。”

  所以,工黨到底是一個激進左派政黨,或是有組織勞工運動的一個政治手腕,還是二者兼備?如今,答案已經無關緊要,選舉結果說明一切:想要守住議會多數席位,不管靠日漸沒落的工會運動、抑或靠網絡寫手、還是靠Fairfax媒體集團的用戶,或是靠工人勞工粉絲都是遠遠不夠的。既然吉拉德和陸克文在過去六年把工黨領到了這樣的政治邊緣,如今前者已經退出議會,格里菲斯(Griffith)選區(陸克文所屬)的選民要是真為了工黨好,倒不如倒戈陸克文,讓他步吉拉德後塵更好。

  別再把媒體的惡意中傷當作藉口和托詞了,真要說媒體的話,與工黨長期關係曖昧的《世紀報(The Age)》才是他們最大的敵人。這家來自墨爾本的媒體雖一邊發文承認陸克文落選,一邊也不忘幫腔表示陸克文的財政政策“並不是經濟管理的全部內容”,而且,其報道更是表示更加接受工黨“有理念、有遠見,號召國家建設”的政策,認為作為反對黨的自由黨-國家黨聯盟政策空洞無情。

  早在1891年,工黨最早的國會議員之一喬治•布萊克(George Black)在對新南威爾士州立法會發表的一次演講中,就表示工黨的宗旨是為工薪階層提供“多一些樂趣、悠閑和財富”。這個承諾也在後來激勵霍克(Bob Hawke)和基廷二人代表工黨連續在五次大選中獲勝。相比之下,陸克文和吉拉德僅能艱難贏得兩次,原因很簡單:他們已經丟了工黨的傳統理念,忘了為工薪階層增收致富的單純目標。在5日接受《澳大利亞周末(The Weekend Australian)》的採訪時,陸克文不忘繼續為同性婚姻發聲,也不忘進一步批評一位對他在ABC節目上所說觀點表示質疑的牧師。即便工黨當時已經快要吞下敗選苦果,這位總理還是只顧著對《世紀報》的讀者而不是澳大利亞的主流社會闡述觀點。

  輸掉一場選舉不可怕,比輸掉選舉更糟糕的唯一一點是,輸了也不知道為什麼。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: