CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:警惕!俄羅斯化武方案並非一勞永逸

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-13 00:43:17  


美國總統奧巴馬已要求國會推遲就授權軍事打擊敘利亞決議舉行投票,以便為外交途徑解決敘利亞化學武器問題贏得更多時間。
 
  不過,從過去兩年的經驗來看,阿薩德並不缺乏在艱苦條件下轉移和增補庫存的能力。因此,在嚴密的國際監督下,將現有化武轉移到更為集中的地方最起碼可以增加敘利亞政權使用現有庫存或繼續製造化武的難度。

  另一個折中的辦法是,藉助俄羅斯的重兵護衛,將一些化學物質轉移到敘利亞境外。其中,敘利亞手中已經裝彈的武器裝備(如已裝備沙林氣體的彈頭)可以作為優先處理對象,而威脅較小的部份則可留到下一階段。正如相關專家讓•帕斯卡爾•桑德斯(Jean Pascal Zanders)和拉爾夫•特拉普(Ralf Trapp)所說,這一計劃雖然要求很高,但“從技術基礎和人力條件上都是可以實現的”。

  當然,這些設想都得建立在普京和阿薩德不會趁機拖延的基礎上。因此,如果真要實施俄羅斯的方案,就必須相應設定嚴格的條件,確保他們說到做到。

  首先,敘利亞必須兌現承諾,簽署和通過《禁止化學武器公約》。而其申報的化武總量也必須與現有情報估計的大致相符。一旦數量出入過大,一切協定就此作廢。同時,檢查人員必須享有廣泛巡視以尋找隱匿倉庫或儲藏地點的充分自由,以及約談敘利亞相關科學人員和官員的權限。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: