CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:南海爭議選邊站 印度偏向挺東盟

http://www.chinareviewnews.com   2013-10-15 00:17:22  


在南海問題上,印度總理辛格(右)與中國總理李克強似乎抱持不同的方法取向。
 
  文章指出,當被一家印度尼西亞報紙問及如何以最好的方式管控亞洲大國間的競爭時,辛格也不忘繼續對其運用多邊機制解決地區糾紛的提法加以提倡。“區域性論壇可以在此過程中扮演有益的角色,”辛格回應道,“因此,我們在東亞峰會、東盟地區論壇、東盟國防部長擴大會議及其它相似的地區合作機制上面看到了巨大的價值。”

  文章認為,印度在此前已經有過不時插手南海主權爭端並站在東盟國家一邊的舉動,這讓中國十分不滿。其中最受關注的一次發生在去年的12月初,當時,越南國家石油公司聲稱,他們的探測船於稍早時候在南海海域遭到中國漁船騷擾,探測船纜索受損,隨後,印度海軍總司令喬希(D.K. Joshi)於當月3日表示,為了保護該國石油利益,印度海軍可以隨時向南海調派艦艇。

  喬希還表示,“這並不意味著我們會頻繁在這一海域出沒,但當牽涉到國家利益且需要我們到那裡去的時候,例如涉及到印度石油天然氣公司下屬維德希有限公司(ONGC Videsh)利益的時候,我們將必須前往並已為此做好準備。”

  除此之外,文章稱,印度還駁回了中國對其有意繼續與越南在南海海域開展聯合石油及天然氣勘探的批評。

  不過,文章最後也指出,新德里方面要在南海問題上拿捏好分寸,以免激怒北京並讓印度海軍在離家更近的印度洋地區承受來自中國對手的更大壓力。

  在結束上周的區域性會議之後,印度尼西亞總統蘇西洛還於上週五在雅加達與辛格舉行了會面,兩國承諾擴大雙邊戰略合作。而在出席亞太經合組織峰會之外,辛格也對印度尼西亞展開了國事訪問。

  (譯者按:有分析指出,相對於越南、菲律賓等東南亞國家,中國和印度尼西亞在南海主權爭議上的矛盾相對較小,中國重視與印尼的關係,除了經濟原因外,亦由於印尼是東盟中最大國家,在南海主權爭議上,可以作為平衡越南及菲律賓的重要伙伴。)

  另外,從本月20日起,辛格還將開啟對俄羅斯和中國的訪問。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: