CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:此時金正恩 讓人想起彼時斯大林 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-14 01:00:06


當地時間2012年12月16日,朝鮮平壤,金正日去世一周年前夕,金正恩、張成澤(右)出席大會。 
  中評社香港12月14日電(記者 陳承編譯報道)13日,朝鮮官方通訊社朝中社(Korean Central News Agency)發布消息稱,朝鮮國家安全保衛部特別軍事法庭於12日開庭審判張成澤,張成澤以“顛覆朝鮮的黨和國家的首腦部及社會主義制度進行了反黨反革命宗派行為”的罪行而被判處死刑,宣判之後,該處決被立即執行。

  在對張成澤的判決書中,張成澤更是被指“天下頭號千古逆賊、賣國賊”。張成澤,金正恩的姑父,同時也被譽為朝鮮政治的二號人物,就這樣結束了自己的政治生涯,還有自己的性命。評論和分析都指出,張成澤被肅清意味著金正恩對自己權力的進一步鞏固。

  13日,美國佐治亞大學(University of Georgia)歷史學副教授史蒂芬•梅姆(Stephen Mihm)於彭博社(Bloomberg)新聞網撰文,指出張成澤事件當中還有一個極易被人忽視的事實——張成澤在紀錄片中的影像同樣遭到删除,而這一作法,和當年斯大林在對待異己和鞏固自身權力時所採用的手法如出一轍——删除影像,篡改歷史,鞏固權力。文章編譯如下:

  在執政黨朝鮮勞動黨(Workers' Party of Korea)中央委員會政治局的一次高層會議上,金正恩對他的姑父張成澤展開了清洗。從周一公布的影像可以看出極權主義式清洗運動的經典痕跡:讓人匪夷所思而又冗長的指控,黨內同志的含淚指控,再到對張成澤的強制性罷免。之後,張成澤從人們視線中消失,直到周五,朝鮮方面宣布,在張成澤受到企圖動員軍方發動政變的指控之後,他已被處決。

  金正恩儘管看起來年輕,但卻相當老派:對張澤成的清洗行動,金正恩採取了很多極權統治者在面對奪權威脅時的經典作法。但是讓金正恩的清洗活動顯得特別“復古”的是:曾經出現過張成澤的照片和視頻當中,張成澤的身影都被删除了。

  在這一點上,金正恩是從斯大林(Josef Stalin)那裡得到的靈感。在1930年代展開的“大清洗(Great Purge)”運動中,斯大林開先河地用這種作法來篡改歷史,在這場“大清洗”運動中,蘇聯大部分的革命領導層人士都被殺害,遭受駭人的折磨,荒唐可笑的公審(莫斯科公審),直到最後——被槍決。這些受到指控的領導人的親信往往也遭受與他們同樣的命運。

  但是這些還不夠。斯大林和他的監察官們同時還展開行動,清洗人們對這些死去之人的記憶。任何對那些與斯大林發生過衝突的人——布哈林(Bukharin),加米涅夫(Kamenev),季諾維也夫(Zinoviev)等等(注:這三人都為彼時蘇聯共產黨的主要領導人)——的提及都會被無情地從印刷品、照片以及其它記錄過去的證據當中删除掉。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: