|
| 錢其琛：日本領導人連年參拜靖國神社的行動，嚴重惡化了日本同中國、韓國的關係。 |
中評社香港2月13日電╱中國前副總理錢其琛今天上午在“東北亞名人會”第一次會議開幕式上，發表題為《為亞洲的偉大復興貢獻智慧》的講話。錢其琛說，臺灣問題是中國內政，其他國家不應干涉。維護臺海地區穩定、兩岸關係發展，實現中國和平統一，有利於本地區和平與發展。
講話全文如下：
太平洋地區在世界經濟中所起的作用越來越重要。中國、日本和韓國在世界上都是很有影響的國家。三國政治家、企業領導人和學者應發揮智慧和才能，抓住難得的歷史性機遇，協力推動三國進而推動東亞乃至亞洲合作的美好未來。
一、亞洲已經成為世界經濟增長的中心
從20世紀50年代起，東亞經濟持續高速發展。自1950年到1973年，日本經濟年均增長率高達9.25%。繼日本經濟高速增長之後，東亞發展中國家和地區經濟高速增長。從1974到1993年，東亞發展中國家和地區經濟年均增長率達到7.5%，被世界銀行譽稱為“東亞奇跡”。
在東亞經濟高速增長的牽動下，亞洲已經成為世界經濟增長的中心。據荷蘭著名經濟史專家麥迪遜在《世界經濟二百年回顧》一書中統計，從1950年到1973年，亞洲經濟年均增長率達到6.0%，高於世界經濟年均4.9%的增長水準。自20世紀70年代以來，亞洲經濟增長率一直高於世界和其他地區經濟增長水準，亞洲經濟實力和在世界經濟中的地位逐步提高和增強。據國際貨幣基金組織統計，2004年亞洲國內生產總值已佔世界的22.3%。據世界銀行統計，2004年，日本、中國和韓國三國國民生產總值超過7.2萬億美元，佔東亞的87.8%，佔亞洲的78%。中日韓三國經濟持續快速增長將對亞洲經濟發展乃至世界經濟重心從大西洋地區回歸太平洋地區起到了重大影響。
二、亞洲正在成為世界最大市場
隨著亞洲經濟持續快速增長和居民購買力的提高，亞洲已經成為世界最大市場。據世界貿易組織統計，2004年亞洲進出口貿易額已佔世界進出口貿易總額的25.4%。目前在亞洲國家和地區之間的內部貿易已超過50%，而在新增貿易中已達70%。2005年4月22日博鰲亞洲論壇發表的《亞洲經濟一體化報告》中提供的資料顯示，中國在東亞區域內出口的比重，已從1985年的24.7%提高到2001年的32.6%。日本2003年出口增長的近80%歸於中國，日本從中國的進口額已超過從美國的進口。韓國2004年對中國貿易首次超過對美貿易，韓國對外貿易盈餘從2003年的150億美元增加到294億美元，韓國對中國的貿易盈餘佔其貿易盈餘總額的69%。中國已經成為亞洲的一個重要市場，亞洲國家和地區對中國出口佔其出口總額的比重，已經從1990年的不到7%增加到2003年的50%。世界貿易組織統計顯示，2004年，美國同亞洲的貿易額達到7757億美元，歐盟同亞洲的貿易額達到7251億美元，大大超過美國同歐盟的貿易額。亞洲正在成為世界最大的市場。
三、亞洲已經是外匯儲備最多的地區
截至2005年7月底，日本、中國和韓國等東亞9個國家和地區的外匯儲備總額已經達到2.4萬億美元，已佔全球外匯儲備總額的50%以上。據國際貨幣基金組織統計，日本、中國和韓國的外匯儲備分別為8379億美元，7690億美元，2050億美元，三國外匯儲備佔東亞9個國家和地區外匯儲備的75.5%。
四、亞洲已經是世界石油和天然氣供應基地
亞洲是能源特別是石油和天然氣蘊藏量最多的地區。據英國石油公司統計，截至2004年底，全球已探明石油蘊藏量為11888億桶，天然氣蘊藏量為179.57萬億立方米，其中亞洲石油和天然氣儲藏量分別佔80%以上。中東、中亞、俄羅斯和東南亞已經成為石油和天然氣供應基地。
必須指出，亞洲的經濟發展是同西歐、北美傳統的經濟關係密不可分的。亞洲和拉美、非洲、大洋洲的貿易往來也在發展擴大。和平、發展、合作成為不可阻擋的時代潮流。中國、日本和韓國的著名政治家和學者，應當凝聚智慧和匯集力量，順應潮流，抓住機遇，共同承擔起時代賦予我們的歷史使命。
1．積極推動建立和睦相處的鄰國關係框架
建立鄰國相互信任、和睦相處的國家關係框架，是實現東亞地區和平與發展的前提和條件。日本如何對待歷史問題，不僅對日本和中國、韓國關係，而且對東亞區域合作與發展都有重大影響。日本領導人連年參拜靖國神社的行動，嚴重惡化了日本同中國、韓國的關係。亞洲不少國家對日本領導人損害東亞合作政治基礎的行為也持否定態度。在日本國內，越來越多的有識之士都日益強烈地要求改善與中韓兩國的關係。日本領導人今年1月20日發表施政演說時表示，日本將在相互理解和信賴的基礎上致力於同中國、韓國建立面向未來的關係。我們希望日本領導人拿出實際行動。
中國堅定地奉行“與鄰為善、以鄰為伴”的“睦鄰”政策，致力於發展與本地區國家的友好合作關係。中國將繼續堅持和平共處五項原則，透過對話協商，和平解決與其他國家的爭端。我們認為，建立一個鄰國相互尊重和信任、平等相待和和睦相處的國家關係框架，這是實現本地區和平與發展的前提和保障。
2．積極推動民間交往和文化交流
加強民間交往，增進人民間的了解、信任和友誼，對鄰國關係發展起著重要作用。我們應積極推動中日韓政治、經濟和文化各界增加對話，增進互信，凝聚共識，加強中日韓和東亞國家關係發展的基礎。
東亞國家文化交流源遠流長。中國和日本是一衣帶水的近鄰，早在中國唐代，僅在長安的日本留學生就多達五六百人。如今，中日韓加強文化交流，具備很多有利條件。日本學生支援機構的最新調查顯示，目前在日本的中國留學生已超過9萬人，約佔在日本留學生總人數的2/3，韓國留學生為1.56萬人，居第二位。1984年，日本曾組織3000人的青年訪華團，這一大規模的青年交流活動對增進中日青年相互了解、推動中日關係發展起到了良好的作用。最近，日本政府決定撥款100億日元，設立日中21世紀基金，以便吸引更多的中國留學生，促進中日兩國青少年的交流。
中韓兩國是隔海相望，關係密切的友鄰。在中韓友好的歷史長河中，兩國始終相互學習、相互借鑒，共同創造了燦爛的東方文明。中韓建交14年來，兩國關係充滿著旺盛的生機和蓬勃的活力。現在，雙方日均人員往來達到1.2萬人次，幾十萬人在對方國家學習、工作、生活，每周近400對航班穿梭於兩國之間。雙方在文化、教育、科學等領域的交流日益密切，在兩國人民之間架起了理解和友誼的橋梁。
中國將繼續尊重本地區文化、宗教和價值觀的多樣性，推動不同文明與文化間的平等對話與交流，共同營造一個和平、發展、和諧的地區環境。
3．促進解決地區熱點問題
要協力打擊恐怖主義、走私、販毒等跨國犯罪活動；要採取有效措施應對海嘯、颶風和地震等自然災害；要嚴防艾滋病和禽流感等傳染性疾病的蔓延。
關於朝鮮半島核問題，中方希望各方共同沿著六方會談機制的軌道繼續前進，最終實現朝鮮半島無核化的目標。
臺灣問題是中國內政，其他國家不應干涉。維護臺海地區穩定、兩岸關係發展，實現中國和平統一，有利於本地區和平與發展。
4．大力推動從東亞到泛亞合作
首屆東亞峰會於2005年12月14日在馬來西亞首都吉隆坡召開，這是經濟全球化與區域合作加快發展的客觀要求，是本地區各國相互依存、共同利益不斷擴大的必然結果，標誌著東亞合作進入到一個新的發展階段。中日韓的著名政治家和各界有識之士，積極推動三國加強協調與合作，將有力地推動東亞地區合作的發展。
中國堅定不移地走和平發展的道路。自20世紀70年代末實行改革開放以來，中國成功地走上了一條和平發展道路。透過這條道路，中國人民正努力把自己的國家建設成富強、民主、文明和諧的國家，並以自身的發展不斷對人類進步事業做出新的更大貢獻。近年來，中國年均進口增速達到15%以上，已成為世界第三和亞洲第一大進口市場。2004年中國從亞洲國家和地區進口額達到3700億美元，同比增長35%，佔中國進口總額的65%。未來5年，中國將從亞洲國家和地區進口超過2萬億美元的商品，中國將成為越來越大的市場。
中國堅定不移地奉行互利共贏的原則，積極支援和參與東亞合作，是中國對外政策的重要組成部分。中國無意謀求地區合作的主導權，中國繼續支援東盟在東亞合作進程中發揮主導作用。在過去5年?，中國向東盟國家提供了近30億美元的經濟援助和優惠信貸。在未來3年裡，中國還將向東盟國家提供大約30億美元的優惠貸款及優惠出口買方信貸。中國還將在現有基礎上增加50億美元優惠貸款用於支援中國企業在東盟國家的投資專案。
我衷心希望中日韓三方共同主辦的“名人會”取得成功。
我祝願三方各界名人發揮智慧和影響，使今後的“名人會”越辦越好。 |
