中評社香港11月9日電╱華盛頓時間11月8日下午，美國總統布什接受了鳳凰衛視記者莫乃倩的專訪。布什就這次訪華的目的、中美關係、台海局勢、以及其他國際熱點等問題，回答了鳳凰記者的提問。全文如下：
莫乃倩：總統先生，感謝你選擇鳳凰衛視做這次訪問，在你訪華之前，你想對中國人民發出什麼樣的問候和訊息？
布什：首先，中美關係非常重要，這是很複雜的關係，我們一起做了許多有益的事，但還有很多領域，我們未必完全一致，儘管如此，我們仍然可以友好的就這些問題展開討論。我想告訴中國人民，你們生活在一個偉大的國度，你們的國家正在良好地發展，我們想和你們建立良好的關係。
莫乃倩：這將是你第三次訪問中國，你希望這次訪問能達到什麼目的？
布什：首先，這次訪問將讓我有機會，進一步認識中國領導人，胡錦濤主席是一個我喜歡拜訪的人，他是個聰明的人，你越認識這個人，越能夠更好地也更容易地制定出好的政策。其次，我盼望著代表美國的利益去中國進行訪問，我會談到我們之間對自由和公平貿易的需要，我當然也會談到貨幣問題，我會談到國際知識產權，胡錦濤主席和我過去也談過這個問題，而在國際問題方面，我當然會重申我們堅持一個中國和三個聯合公報的政策，也就是說，我們不僅不支持臺灣獨立，也會遵守臺灣關係法，我想讓中國領導人和中國人民聽到這一點，是很重要的。
我們還會談到反恐和反毒品走私議題，同時我們也會一同致力於勸說朝鮮領導人，朝鮮半島應該實現無核化，所以我們的議題非常廣泛。
莫乃倩：所以這些議題會讓你們很忙碌。
布什：對，我們會很忙碌，但是這些議題非常重要。但是中國人民必須知道，當美中合作的時候，我們會取得很多成就。
莫乃倩：你提到臺灣問題，我記得在2001年及2003年，你都對臺灣問題做過強硬的表態，你現在對兩岸關係是不是沒有像2003年的時候，那麼擔心？
布什：我一直感到擔心的是，台海兩岸的一方或者是另一方，會採取單方面行動改變現狀。這樣就會產生焦慮和憤怒的根源，因此我經常重申我的立場，以使得雙方可以清楚瞭解美國立場。
莫乃倩：你是否對台海問題最後得到和平解決，抱持樂觀態度？
布什：是的，首先我對台海問題的和平解決感到樂觀，其次，我之所以感到樂觀是因為我看到兩岸之間已經開始進行對話，我呼籲有關各方持續這樣的對話，我相信經由對話和善意，最終和平解決台海問題是有可能的。
莫乃倩：你稱中美關係是複雜的，很多美國官員和專家，在不同場合稱中國為威脅，夥伴，競爭者，或是機遇。你是如何看待中國的？你計畫如何應對中國的崛起？
布什：這點很有趣，所有這些不同的看法，在一定程度上反映出這是一種複雜的關係。我想最好的表達方式就是，我們有很多要處理的問題。在我們能夠達成一致的問題上，我們可以做出正面的改善。在那些我們不盡一致的問題上，我們可以用坦誠的方式逐步解決。我想重申，通過同中國以及其他國家進行合作，我們有一個大好機會，實現朝鮮半島無核化。這就可以在該地區和東半球奠定和平基礎，這一點至關重要。
莫乃倩：你談到朝鮮問題，那麼在其他哪些問題上，你最需要尋求中國的支援與合作？你對中方有何期待？
布什：首先，在聯合國安理會，我們在每一個問題上都有合作，我們合作的方式之一，就是在不同的問題上交換意見，比方說我會提及伊朗問題，我想讓胡錦濤主席瞭解，自由世界與和平世界，在這個問題上一同努力說服伊朗不要開發核武器，是非常重要的。中國是有影響力的，中國是個強大的國家，因此我們雙方交換意見共同合作，符合我們的利益。
我還想繼續探討經濟領域的問題，因為我們兩國之間存在巨大貿易不平衡，但是我們在取得進展，中國在實行市場驅動的匯率上，邁出很好的第一步，我相信他們可以做得更多。胡錦濤主席在紐約就國際知識產權，做出堅決的表態。我們就紡織品達成了協議，這對美國人來說是一個很重要的訊號。當兩國之間的貿易不平衡如此巨大時，美國人民會說，我們需要公平貿易。這一點很重要。我也會繼續堅持自由貿易。最後，如果你還有時間的話，美中還有其他幾個議題需要討論。比如說能源問題，我們消耗很多能源，中國消耗更多能源。我們需要分享資訊以及技術，以使得我們雙方可以在碳氫化合物之外實現能源多樣化。
莫乃倩：我最後一個問題，你在1975年訪問北京，當時你父親是美國駐華聯絡處主任，你在那?度過29歲生日，後來你又幾次到訪中國。你可否與我們分享一些中國讓你印象最深刻的記憶？
布什：我想中國和1975年相比，非常不一樣。我在1975年去中國，是很愉快的經歷。真的很棒。那是很有趣的經歷。我對那個時候有幾個印象，第一個，所有人都在騎自行車，看不到很多汽車，我也是騎自行車的人之一，我騎車轉遍全北京，這是很奇妙的經歷。第二，我仍然記得人們覺得我是多麼地奇怪。那時人們對西方沒有太多接觸。突然間，他們看到一個美國人在他們之間騎自行車，他們感到很意外。第三，我注意到人們穿著非常統一，人們穿同一樣式的衣服。這些都改變了。這意味著，現在有了市場，人們開始表達他們個人不同的需求，然後有人推出產品，滿足這些需求。我看到很多雄偉的高樓大廈。當我在2001年911之後訪問上海，我看到在機場和老城區之間修建的那些高樓大廈，感到無比驚訝。所以，這個國家從1975年以來，取得了很大的進展，而且展示出巨大的潛力，這就向美國人民說明瞭，為什麼我們和中國建立良好的工作關係至關重要。僅管兩國關係很複雜，但我們有良好的工作關係。這不僅符合我們各自人民的利益，也符合世界的利益。
莫乃倩：謝謝你，總統先生。祝你亞洲之行順利，到中國訪問成功。
布什：也非常謝謝你。 |
