中評社香港4月8日電／國務院新聞辦原主任趙啟正7日下午在博鰲亞洲論壇“對話趙啟正”中表示，公共外交會遇到的障礙的因素在語言、生活習性和信仰。提到信仰時，他認為，中國人和外國人對信仰的理解不同，中國人的信仰是文化信仰、政治信仰等。
人民網報道，趙啟正稱，中國的漢語不夠普及，用外語表達中國文化就打了折扣。漢語不夠普及的原因也是由於我們不夠強大的關係。實際上1949年周總理就提出了人民外交，人民外交就是政府以外包括半官方、群眾團體都要對外國表達中國。可惜漢語不夠流行，人民外交這個詞就沒有推廣。
生活習俗是公共外交的另一障礙。趙啟正表示，生活習俗並不是法律，但它比法律影響還大。比如孝順、勤奮、愛勞動，對鄰居很和藹，這都是生活習性，但也有習性比較特殊，外國人喜歡或者很不喜歡。
更重要的障礙是信仰。“有的外國朋友說，不相信有天堂就不用做好事，不相信有地獄就不怕做壞事，這還了得？”趙啟正表示，中國人不是沒有信仰，只是沒歸結為宗教信仰，而是文化信仰、政治信仰，這是多樣性的。他舉例說，美國的神學家路易斯說，別人要如何對待你，你就如何對待別人；中國人孔夫子說，己所不欲勿施於人。“己所不欲勿施於人就是一種信仰”，在公共外交中，信仰問題往往會成為障礙，但是一旦交流清楚了，這種障礙就可以跨越了，所以公共外交活動一定是跨文化的活動。 |
