|
| （圖片來源：新華網） |
中評社北京8月17日電／3個星期，3000多台演出，來自60多個國家和地區的5萬多名演出者，數百萬觀眾，這是今年8月英國愛丁堡藝術節的演出數據。在如此紛繁的演出節目名單中，中國藝術團體帶來的20多台演出如何奪人耳目，如何吸引觀眾走進劇院靜心傾聽“中國故事”？
在愛丁堡街頭，中國原創多媒體舞台劇《因為愛》的海報隨處可見，非常顯眼。成功利用愛丁堡本土公關公司在藝術節上造勢，從本月5日首演至今，這部由中國對外文化集團公司推出的舞台劇場場爆滿，已接受英國多家媒體專訪。
善於推廣宣傳還遠遠不夠，節目好看才是硬道理。該劇以山東雜技團演員為班底，聘請美國製作團隊，用西方流行樂和百老匯音樂劇獨特的舞蹈語匯，重新打造中國雜技藝術。高超的雜技技巧和趣味十足的演繹方式，吸引不少觀眾帶著老人和孩子一起觀看。一小時的節目能贏得現場600餘觀眾上百次掌聲。一些觀眾在演出結束後特意留下來，向演員單獨表達讚美和謝意。
當地雜誌The List用兩個整版的篇幅專題介紹《因為愛》，把它評為愛丁堡邊緣藝術節最值得期待的馬戲雜技類演出，稱讚“演員們的表現可圈可點，他們把超人般的翻騰跳躍技巧融入到甜蜜、溫馨又不失幽默的表演中”。
如果說雜技演出獲得西方觀眾喜愛是勝在沒有語言障礙，那以漢語演出的現代話劇的成功，則更能體現東西文化碰撞與交流的優勢。
14日下午，愛丁堡藝術節元老級劇院普萊曾絲劇院內，500多名觀眾以經久不息的熱烈掌聲，向上海話劇藝術中心話劇《驚夢》在這家劇院兩周駐演的最後一場演出表達祝賀。70年前，與官方國際藝術節分庭抗禮的8個藝術團體之一正是在這裡舉辦演出，開創了愛丁堡邊緣藝術節。這個劇場由此成為每年邊緣藝術節最核心的劇場之一，也被視為演出品質和觀眾數量的保障。今年，這家劇院主動向中英合作話劇《驚夢》發出邀請。
《驚夢》講述女主角因愛情墜入離奇夢境的故事，由上話和英國壁虎劇團聯手創作，中方出演員，英方出技術。執行製作人唐詩告訴記者，該劇的籌備緣於兩年前，“我們幾年前在愛丁堡邊緣藝術節上看到壁虎劇團的演出，認識了這個年輕有拼勁的團體。去年，我們把他們請到上海開始合作”。 |
