CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:想拉攏東南亞?泰媒稱安倍辯解是侮辱 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-09 00:03:30


《曼谷郵報》是泰國五份英文報紙之一。
  中評社香港1月9日電(記者 楊犇堯編譯報道)東南亞一直是安倍政府拉攏的目標,而無論是過去還是現在,從戰時的“日泰同盟條約”,到現在日本援建泰國的高鐵項目,泰國長久以來都是同日本關係最密切的東南亞小夥伴。

  然而對於安倍晉三“拜鬼”,泰國媒體《曼谷郵報(Bangkok Post)》近日刊發社論進行公開譴責,社論認為,安倍的做法是在阻撓日本成為一個真正成熟以及完整的國家。文章編譯如下:

  泰國人認為,有些歷史需要藏起來,大家才能過好當下。當年,美國為了遏制東南亞的共產主義,長年累月地鎮壓反抗者,但是過去的就過去了,時至今日,美國和東南亞的關係都集中在商貿和文化交流上;緬甸暹羅戰爭,緬甸的征服者曾經血洗暹羅,但生活還得繼續,緬泰兩國仍然和平地來往相處。日本就不同了,日本是離經叛道最明顯的例子,例如上月26日,日本首相安倍晉三參拜靖國神社,這是在掀開歷史的塵封刻意製造摩擦,是對其鄰國進行毫無必要的冒犯。

  多年來日本領導人一直在自辯,他們說參拜是祭奠先人的一種方式,不錯,神社裡的大多數靈位都是戰爭中的無助者,都是那些被激進的戰犯強迫於無奈的日本普羅大眾。然而,神社中記錄了所有240萬戰爭亡靈的姓名,並把日本對中國的野蠻侵略稱作“中國事件”,以及,在這240萬的牌位中,赫然供奉了那14名甲級戰犯,供奉著屠殺、囚虐千萬無辜亞洲人民的元兇。

  安倍晉三、小寺野五典以及多名日本高級官員明知故犯,安倍在參拜後為自己辯解稱:“站在戰爭死難者的亡靈前,我再一次下定決心,今後也將繼續堅持不再發起戰爭的誓言,”在戰犯面前保證不再發起戰爭,這確實是一個很奇怪的承諾,此外,安倍晉三還忽略了兩個重要問題:
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: