中評社溫哥華6月23日電/ 加拿大總理哈珀2006年6月22日在渥太華國會眾議院就華裔人頭稅正式道歉演說全文：
眾議院議長先生，
今天我在這裏揭去一頁加拿大不幸的歷史。當時，有一群只想追求日子過得更好的人，他們再三受到了蓄意的不公平待遇。我講的當然是指，以前本國向華人移民所徵收的人頭稅，以及後來政府推行的限制性措施。
若非那些從19世紀中葉開始來到這裏努力建設的華工，也不會有今日的加拿大。那些移民差不多全都是年輕男子，他們為了尋找機會而作出了離鄉別井的困難抉擇，經過半個地球的漫長旅程，最後來到這個他們叫做「金山」的地方。
從1881年開始，超過1萬5千名華人先驅，參與了加拿大歷史上最重要的國家建設計劃，那就是建造加拿大太平洋鐵路。從聖羅倫斯河岸，越過似是漫無邊際的高原和草原，攀上雄偉的洛磯山脈，最後穿過了地勢崎嶇的卑詩省，這橫跨加拿大國土的就是接連起我們這個年輕國家的「鋼絲帶」。
這項卓越的工程，主要是那些歷盡艱辛的華工的功勞，加拿大太平洋鐵路促進了西部殖民計劃及日後加拿大的經濟發展。華工的工作環境是嚴酷的，有時候甚至令人難以置信。在鐵路建造期間，約有1千名華工不幸喪生。儘管如此，這些華人移民仍然堅忍不拔地支撐下去，而他們的貢獻是有助於加拿大的未來發展。
然而，就在鐵路工程完竣時，加拿大卻背棄了這些華工。當時的政府首先在1885年訂立了《華人移民法》，向每名新的華人移民徵收50元人頭稅，目的是阻止更多的華人移民，由於人頭稅未能達到預期的效果，政府又先後在1900年和1903年增收人頭稅至100元和500元(相等於2年的工資)。人頭稅政策的實施到1923年為止，該年政府修改了《華人移民法》，自此至1947年期間有效地阻止了大部分華人移民。紐芬蘭自治領也有類似的移民法，從1906年到1949年(紐芬蘭在這年加入聯邦)徵收人頭稅。
現今的加拿大政府，確認華工所遭受到的恥辱和排斥。我們承認人頭稅的重大代價是，移民留下了眾多的家庭在中國，永遠不能團聚，或者是多年來忍受骨肉分離之若，而有些家庭則陷入貧困之中。我們也明白到，由於我們沒有真誠地承認過這些不公平的歷史，致使社會上很多人不認同他們自己也是真正的加拿大國民。
因此，議長先生，我們代表加拿大人民和政府，願意就人頭稅衷心向本國華裔道歉，並且為排斥華人移民的做法表達最深切的悲痛。這份歉意不是關乎現在的責任﹕是為了和解，而和解的對象是人頭稅苦主及廣大的華裔社群，他們至今仍然貢獻我們的偉大國家。
雖然加拿大法庭曾經裁定人頭稅及移民禁令的實施是合法的，我們完全承擔道義上的責任，承認過去這些可恥的政策。加拿大蓄意針對華人而實施這些惡意的經濟措施，歷時逾60年長。這嚴重違背了公義，在道義上我們是有義務去承認的。
為了對今天的道歉予以實質的意義，加拿大政府將會向在生的人頭稅付款人及已故付款人的在生配偶作出象徵性的補償。此外，還會成立一個基金，資助有關的社區計劃，目的是承認過去戰時措施及限制移民政策對族裔文化社群所帶來的影響。
沒有一個國家是完美的。像所有的國家一樣，加拿大過去也犯過錯失，我們是明白的。無論如何，加拿大人民是善良和公正的，而且會為我們的過失採取相應的行動。即使人頭稅是出現在一個完全不同年代的政策，過去一個遙遠的歷史，但我們覺得必須糾正這歷史的錯誤。原因很簡單，只因為這是恰當的做法，而這種特性也就是加拿大人的精神。
議長先生，最後讓我向國會保證，我們的政府將會繼續努力，確保同類的不公平的做法永遠不再發生。我們有共同的責任，不論個人的族裔背景，皆以平等機會的觀念為基礎，一起建設我們的國家。我們從過去的種族歧視行為而生起的悲痛，將會滋養著我們那堅定不移的承諾，為加拿大人民建設更美好的將來。
謝謝。
加拿大總理 斯蒂芬·哈珀 |
