中評社坎培拉4月4日電（記者 潘凱儀）總理溫家寶4日在坎培拉接見來自澳洲不同省份的華僑華人代表，並發表長篇講話，全文如下：
首先，請問在場有沒有70歲以上的人，有的請站前坐下吧。還有，有沒有是65歲以上的人？也請上座吧！
各位同胞、使館工作人員、駐澳的機構代表：
我非常高興能與大家見面，並剛剛真誠與在場人士握了手。因為昨天大約有二百人來歡迎我，但是在那種場合，我實在是握不了手，因為這裡的主人已經在那裡等我，而且在大家前面站著一行的部長。但是，我心裡很不舒服，所以要與大家說，我實在是沒辦法，今天，我就補一下。剛剛無法與每一位握手，那麼我們只好以見面，來互相表達一下問候之意。
我是前天出來的，在北京飛行了大概十多個小時，晚上到了珀斯去。昨天展開了非常緊張的西澳活動，中午結束以後，便乘飛機到坎培垃來了。我數了一下，出來兩天，我已經飛了一萬二千公里。而且展開了十八場的活動，我的日程是以每分鐘計算的，在會見你們之前，我與反對黨的領袖會面，所以今天我不停地講話。從早上的小範圍會談、大範圍會談，然後在宴會上發言，下午又會見了總督。
我這個總理，在國內是這樣，或者是出國都是一樣，自己覺得身上的擔子很重，人民的對我們的期望很大，只有拼命工作，才能對得起人民。
這兩天我還是5點多起床，出來跑步。今天跑步也是一場活動，是跟霍華德總理一起跑。他還表示，他與外國領導人一起跑步還是第一次。這次一起跑步，還有很多電視記者，他們說這段新聞早上8點多就播放啦！
這次訪問澳大利亞，就是明確了中澳的合作，要建立了21世紀互利共贏的全面的合作關係，首先要加強兩國領導人的見面基礎，因此中澳兩國的領導人，包括副總理級別以上的領導人，能夠在每年通過不同方式會晤或者互訪，這樣做的目的是為了消除兩國之間的問題，以保持兩國的關係能健康發展。
第二，是全面發展中澳雙方的全面經貿合作，在兩國的經貿關係上，能源和資源的問題上，是一個重要的一環。在這次簽署的協議，最受大家關注的是，兩國同意和平利用核能的協議。澳大利亞和中國都是國際原子能的國家，而且都參加了《核不擴散條件》，我們中國是很負責任，一定把合作放在和平上。
經濟合作的另一個議題，就是大家非常關注的加快推進中澳雙邊自貿區協定談判。在這一問題上我們取得了共識，爭取在一至兩年內在自貿區談判的一些重大實質性問題上取得突破，為全面達成協議奠定基礎。
第三點是我們除了經貿，同意還建議加強兩國在文化教育和科技體育等多個領域的合作，我認為這是更重要，經貿關係雖對兩國人民有利，但文化的交往、人員的往來，關係到兩國人民互相的瞭解，這是有助兩國長期發展健康關係的基礎。
第四點，我們在重大國際問題上有所共識，兩國將會加強在國際重大問題及其他雙邊關係上，作出磋商與配合，加強合作及交流的機會。
這些都是我們訪問的主要成果，世界上有很多國家很關注這次訪問，他們對中國與澳大利亞的交往十分關心。今天上午，霍華德總理十分明確的指出來，遏制中國的政策是錯誤的，澳大利亞的反對黨領袖也反對抑壓中國的政策，更支持全面的經濟合作，包括在核方面的合作。我認為這個表態，對促進兩國關係有建設性。
大家一定十分關注國內的情況，現時中國有兩國問題，就是中國近30年的發展速度之快，是世界上的一個奇蹟，從1978年國內生產總值只有2153億，直至是現在22257億美元，就是增長了11倍，人均國內生產總值來算，我們從78年的225美元，增長到現在05年的1707美元。這個增長速度是很快，也引起了世界上的關注。大家所擔心的，中國會不會經濟繼續保持持續的、穩定的發展，我可以告訴大家，會有一定困難，但我們可以做到！
也就是說，在未來十年至二十年，依然是中國經濟發展的重要時期。我想世界上各方朋友的介紹，中國有幾個條件是其他國家不具備，首先中國有一個巨大、具有潛力的國內市場，尤其是在農村。這個市場更主要的是要在消費上體會，也是說我們中國沿海地區，居民的生活指數非常高，一家可以2或3台的電視機，每人也有一部手機，因為全國共有7億5千萬部手機了！但是中國廣大農村未達到這個水準，因此，這是我們發展的一個重要方向，必須通過堅持發展，致力擴大國內市場。
第二，中國有充足的、有一定數字的勞動力，這是我們在世界上的競爭優勢，如果說，中國現時在國際上的貿易爭端，也是薄熙來部長整天在談判的，都是因為勞動力的問題。但是中國在發展中，這個條件仍是必要的，1個中國人的工資只是美國工人的30分之一，換句話來說，請一名美國工人，足以可以養活30名中國工人，因而在產品上的競爭力非常大。大家可能說中國工人的工資是不是太低？但是大家要想，我們有1億多農民，從農村轉到城市工作，每個月有8百至1千元的工資，在家裡的土地還有了保障。他們每年也可以帶幾千塊回家，這對他們來講，已經是很大的收入。當然，我們還有留意農民工的保障，總體地提高工資。
第三點，就是中國會繼續堅決不移地堅持改革開放，儘管在開放改革的進行中，可能遇到重大的問題，但是，中國今天之所以取得這麼大的成就，完全是改革帶來的成果，而且必須要繼續推行改革開放。當然，我們也變得越來越聰明，我們學習國際經驗的機會多了，我們會把今後的工作做得更好。
第四點是很重要，是我們制定了國家的創新策略，這個規劃在非典時期已經開始，我們這個計劃涉及到各個領域，這也是「十一五」的重要政策，也就是我們不只想到今天，也是想到了未來十五年、二十年的計劃。如果說，一個國家競爭力，最根本的應該在自己的知識財產，自己的名牌商品。有中國人自立的品牌，靠自己產品來打開世界的。
我們共有這4個的優勢，但同時我們也有很多困難。最大的困難就是中國人口多，農民比例大，13億人民主要是要靠自己養活自己。所以中國人還是要自己種田，生產糧食及保證食品安全。我們現在面臨就是糧食多了，價格比較低，但是糧食少了，價格就升了，這個是一個兩難的問題，重要的是農民所面對的困難。最近中國的糧食價格上升了，如果大家不清楚價格，我跟大家說一下不同糧食的價格。我想，很少人可以那麼清楚知道國家的糧食價格，但是我必須要知道。
除此之外，我們的環境污染及人口壓力很大，特別是前幾年我們工業快速增長，但相應帶來環境污染。我曾表示，「十一五」規劃基本上完成，但是有２個領域，一個是節能，另一個是環境。事實上這兩個指標都非常關鍵，因此我們在制定「十一五」規劃時，把經濟增長作為一個指標，但更重要的是加了兩個指標，未來的經濟增長大概是7.5%，同時在環境及資源的指標上，我們決定能源的消耗量共要降低20%，即是每年下降4%，而污染及排放要減低10%，也是每年要減少2.5%的排放量。這個計劃很不容易完成，但是我們必須要做，才能為子孫留一片生存的空間，留下一片碧水藍天、青山綠水。
大家在外應該非常想念祖國，其實我有時候出了7、8天就有些想家了。我經常記住《遊子吟》，「慈母手中線，遊子身上衣，臨行密密鏠，意恐遲遲歸，誰言寸草心，報得三春暉」。也就是說，我們有兩國母親，一個是生我們、養我們的親生母親，還有一個，是祖國母親。也許出來越久的人，才覺得對祖國母親太值得想念！太值得關心，太值得為她獻出自己的一切。
我知道大家都佷忙，有些為了迎接我，專程從澳大利亞不同的地方來到，我心裡很感動，不知如何能報答大家，只想告訴大家，我這個總理是從平民而來的，我的心裡總是記得老百姓。
在兩會結束後，我到山西訪問，住在一間電工廠的招待所內，我並不希望在住在電工廠的招待所內，卻沒有見過廠內的工人，心裡感到很不舒服。我知道電工廠不遠，二百米就到，我打算步行過去，與工人一起吃午飯。但當地官員告訴告訴我那工廠沒有食堂，也沒有人上班。我不相信，要親身到工廠一看。結果，在工場遇見一批女工，她們都告訴我食堂在哪。我問她們午餐吃什麼，她們回答「我們吃盒飯」，我說「那就成，你們吃飯時給我多一盒飯」。那天下午我與她們坐在一起吃盒飯。我那時候，我的內心感到踏實很多了。
有人問我這個總理的風格是什麼，我也說不清楚，大概就是這樣子了！ |
