中評社香港2月10日電／新加坡聯合早報今天刊文說，朝核問題六方會談昨天在北京進入復會的第二天，美朝雙方繼續表現出審慎樂觀基調，又不忘留下曖昧空間。一句英語諺語“小雞還沒孵出先別計算有多少。”（Don't count your chickens before they are hatched）成了美朝兩位元首席代表的一致語言。
文章說，經過前天的良好起步後，會談主辦方中方昨天準備好一套以朝鮮凍結核設施換取能源與經濟援助為內容的書面文件草案，交由會各方就草案內容進行逐字逐句的討論。
中午，美朝首席代表希爾和金桂冠昨天共進了午餐。據路透社報導，在稍後面對媒體訪問時，希爾繼續美方近期的基調：可以對會談保持審慎樂觀。不過他補充說：“我不要在小雞孵出來以前就開始計算他們。”
昨晚，希爾接受媒體記者訪問時，進一步補充說，雙方雖然還有一兩個比較棘手的問題，但看情形雙方已經相當接近達成協定。
曾經在去年底的上一階段會談中表現出強硬姿態的金桂冠則稱，各方在一系列問題上還存在分歧，各方將設法化解它們。
但金桂冠也留下附筆說：“正如有人說過，小雞還沒孵出先別計算有多少。”
說起來，這個“小雞論”的始作俑者應該是美國國務卿賴斯，當地時間星期四賴斯在美國參議院外交關係委員會上也強調，對會談“審慎樂觀”，但她不會在小雞孵出來以前就計算它們。
文章指出，對於這次會談究竟能孵出什麼樣的“小雞”，與會各方，尤其美朝之間各有所求。來自韓國的消息傳出，昨天提呈各方討論的草案，內容包括要求朝鮮承諾凍結或關閉它在平壤的5萬千瓦的核子反應堆和放射化學實驗室。
文件也要求朝方凍結在平壤的核能設施，並停建原設在平壤和泰川的50萬千瓦和200萬千瓦核子反應堆。另外五方則允諾聯合資助朝鮮得到替代能源。
根據一些觀察人士的推論，這宗交易可能涉及到各方對朝鮮供給至少50萬噸石油。
而朝鮮的價碼，則包括美國至少部分地取消前年底以來對朝鮮的金融制裁，美國在澳門銀行被凍結的2400萬美元（3682萬新元）朝鮮資產歸還。 |
