一篇題為《我們的天才兒子》的爆款文章，讓人們知道了天才翻譯家金曉宇和他父親金性勇的真實人生。金曉宇幼年不幸眼部殘疾，後來又被確診為躁鬱症患者，翻譯就是他和命運抗爭的唯一武器。十年來，他翻譯了英語、日語、德語共22本著作，讀了浙江圖書館幾乎所有的外語小說，并細心照顧了患阿爾茲海默症的媽媽生命中最後三年。
一個整版加上配稿，超過6000字，迅速引起全網刷屏，在當下的傳播語境中，這不但說明嚴肅寫作依然有強大的生命，用心用情寫出的作品能够得到真心真情對待。金曉宇的故事為何令人感動？
有人評價金性勇，“一個老派的知識分子，仍維持著優雅的自尊”。確實，在金性勇如水一般的叙述中，能够看到這種“優雅的自尊”，而走進時光的河流裡，“優雅的自尊”正是理解金曉宇和他父母親的一把鑰匙。
這個故事有著悲傷的底色。金曉宇生於1972年，今年已經50歲了，他的人生有著不幸的一面。6歲時，他被鄰居小孩誤傷眼睛，左眼從此失明；高一的時候，他退學了，後來被確診患有躁狂抑鬱症，他和家庭的節奏也因此完全被打亂。然而，即便在最艱難的時候，父母也竭盡所能滿足金曉宇的要求，給他自學外語創造各種條件。在38歲那年，金曉宇獲得了翻譯文學作品的機會，他的才華也因此展現出來，此後，他以每年兩本書的速度，一共翻譯了22本書。
金曉宇當初努力自學外語，後來積極翻譯作品，父母親全力提供支持，也未必就有著什麼“遠大的目標”，更多可能還是為了保留一份優雅，為了有尊嚴地活著。父親金性勇有一句話，“我作為父親，最有幸的是在這十年成為孩子最好的朋友、助手”，而這十年也是全家最難得也最幸福的歲月。更讓人動容的是金曉宇和母親之間的感情，雖說“久病床前無孝子”，可是母親痴呆了好幾年，金曉宇一直精心照顧著母親。
人的命運很多時候存在偶然的成分，但人生的路卻可以由自己選擇。即便是在凄涼中，也可以擁有溫暖；即使是在暗淡中，也可以擁有光彩。不是每個人都能擁有世俗意義上的成功，但“優雅的自尊”卻是每個人都應當追求并可以擁有的。這也啓示人們，所謂望子成龍，到底應如何教養子女，又要教養他們成為什麼樣的人？在面對生活磨難時，是選擇隨波逐流，還是選擇自暴自棄？ |
