18日，一篇“催淚文”刷爆新媒體平台和朋友圈。《杭州日報》刊登的《我們的天才兒子》一文，一位父親向記者講述了一個苦難與感動交織、悲情與親情雜糅的天才翻譯家的故事。金曉宇幼年不幸眼部殘疾，後來又被確診為躁鬱症患者。十年來，在爸媽悉心照料下，他讀完了浙江圖書館幾乎所有外語小說，翻譯了英語、日語、德語共22本著作。
才華在高處，身體在窪地。A面，他是躁狂抑鬱症患者，這種疾病也叫雙相情感障礙症。患者既出現躁狂發作病症，又兼具抑鬱發作症狀，是一種極具複雜性的心理疾病。B面，他是天才翻譯家。十年裡，基本靠自學的他，翻譯了22本書，橫跨小說、電影、音樂、哲學多個領域。其中，有同行對《和語言漫步的日記》一書的評價，“起碼要掌握德日中三門語言才能譯這本書”。精神與肉體相抵牾，注定了金曉宇與衆不同的戲劇人生。
一張《背影》，甘苦盡在不言中。報紙配了一張大大的背面照片：金曉宇攙扶著老父親過馬路。此情此景，讓人聯想起朱自清的《背影》。金曉宇是不幸的，但又是幸運的，幸運的是，遇到了愛他寵他還懂他的雙親。老父親不但帶他去看醫生，照顧他的生活起居，還充當他的工作助手，買資料書、打印樣稿、幫助校稿、寄出樣書……22本書近700萬字，工作量巨大。很多人即使有這種能力，也未必有這種耐力，金爸爸了不起，令人肅然起敬。
人生最可貴者，莫過於雪中送炭。改變金曉宇人生軌道的，不是藥石而是關愛。在危難時刻，南京大學出版社向金曉宇遞來橄欖枝，讓他試著翻譯外國短篇小說。初步成功之後，許多出版社都找到他，讓他從此走上專業翻譯之路。雪中送炭，不啻再造。看似機構行動，背後還是人在促成，那些對金曉宇施以援手的人們，大愛無言，值得點贊。
感動之餘，我們能够做的是，在他需要安靜之時，讓我們默默注視、持續關注；在他需要幫助時，把感動化為行動，全力幫助這位與病魔鬥爭、不甘沉淪的天才翻譯家。（來源：廣州日報 作者：連海平） |
