【 第1頁 第2頁 第3頁 】

楊絳：我是怎樣讀《論語》的

http://www.CRNTT.com   2014-11-21 11:30:23

《論語》里只有一個人從未向夫子問過一句話，他就是陳亢，字子禽，他只是背後打聽孔子。他曾問子貢：孔子每到一個國，“必聞其政”，是他求的，還是人家請教他呀？又一次私下問孔子的兒子伯魚，“子亦有異聞乎？”伯魚很乖覺，說沒有異聞，只叫他學《詩》學《禮》。陳亢得意說，“問一得三，聞詩，聞禮，又聞君子遠其子也。”孔子只這麼一個寶貝兒子，伯魚在家里聽到什麼，不會告訴陳亢。孔子會遠其子嗎？君子易子而教，是該打該罵的小孩，伯魚已不是小孩子了。也就是這個陳亢，對子貢說：你是太謙虛吧？“仲尼豈賢於子乎？”他以為孔子不如子貢。真有好些人說子貢賢於孔子。子貢雖然自負，卻是有分寸的。他一再說：“仲尼不可毀也”；“仲尼日月也，無得而逾也”；“夫子之不可及也，猶天之不可階而升也”。陳亢可說是最無聊的弟子了。 　 最傲的是子張。門弟子間唯他最難相處。子游說：“吾友張也，為難能也，然而未仁。”曾子曰：“堂堂乎張也，難於並為仁矣。” 　 我們看到孔門弟子一個人一個樣兒，而孔子對待他們也各各不同，我們對孔子也增多幾分認識。孔子誨人不倦，循循善誘，他從來沒有一句教條，也全無道學氣。他愛音樂，也喜歡唱歌，聽人家唱得好，一定要請他再唱一遍，大概是要學唱吧！他如果哪天吊喪傷心哭了，就不唱歌了。孔子是一位可敬可愛的人，《論語》是一本有趣的書。 作者小傳： 　 楊絳，1911年7月17日生於北京，本名楊季康，江蘇無錫人，中國著名的作家，戲劇家、翻譯家。楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉呵德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬册；她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞台長達六十多年，2014年還在公演；楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬册，96歲成出版哲理散文集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。 　 來源：2014-11-18騰訊文化

【 第1頁 第2頁 第3頁 】