球迷獻歌贊鄭智 歌詞竟涉嫌種族歧視

http://www.chinareviewnews.com   2007-04-03 17:11:21  


  中評社北京4月3日電/鄭智加盟查爾頓後,球隊的保級形勢顯露出越來越多的光明,如果他們能夠在主場擊敗保級最大對手謝聯隊,他們將能夠脫離保級圈,爲球隊贏得更加寬鬆的環境。而中國球員鄭智加盟後給球隊帶來的變化也讓他成爲查爾頓各項活動的主角,查爾頓各種球迷團體現在的一項重要活動就是爲ZZ徵集球迷之歌。

  在球迷的熱情參與下,多首能夠讓球員在比賽中受到振奮的好歌獲得了認可,其中都填詞簡單而又充滿激情,如:“鄭智,無論你身在何處,都比李小龍更厲害,如果你不同意,他會踢爆你的頭,如果你還擊,那麽我們就會得到點球。” “鄭智來自中國,他絕不渺小,鄭智來自中國,他真的討厭那面人牆。” “不管對手是誰,鄭智現在爲著名的查爾頓踢球,如果他沒有洞穿你的球門,那麽他會在下午茶裏吃掉你的貓。” 

  不過由於文化和思想上的差異,一首名爲《鄭智,無論你身在何處》的歌曲填詞因此了球迷的爭議。 這首琅琅上口的歌曲自從被上傳到球迷論壇後迅速球迷的認同。但是隨著迅速走紅,這首由查爾頓著名的球迷團體“PC Brigade”-巡邏車隊加工而成的歌曲也在球迷中也引發了一場不小的爭論。因爲有球迷認爲在這首歌曲中含有具有種族歧視的語句“you want DVD?”。有球迷在球迷論壇上表示:“我看到加油歌中有一句話爲‘YOU want DVD?’這樣的填詞這讓我覺得很不舒服,我覺得其中很有一些種族歧視的味道。” 

  這裏有必要解釋一下這位球迷所提到的DVD和“種族歧視”的關係,在倫敦的大街小巷有很多的中國偷渡客販賣盜版DVD,他們的行爲很像國內以前大街小巷中推銷DVD的團夥,這種社會現實的存在造成英國人誤解“中國華人都會販賣盜版DVD。”在有些場合中英國人甚至拿DVD來形容中國人,這讓“DVD”這個詞在華人圈子裏顯得有些敏感。 

  不過在查爾頓球迷論壇中不少球迷紛紛表示沒有人認爲在加油歌中加入DVD一詞是表示對中國人的歧視,更多的球迷僅僅是將這種形式看作是一種詼諧和調侃。而且有球迷表示如果這樣的加油歌真的讓中國人和鄭智感到不舒服的話,查爾頓的球迷團體會相互溝通用其他的歌曲或者填詞來代替“DVD”。 

  不過這樣一次爭論的發生可以從一個側面反映了鄭智在查爾頓球迷中地位的巨大提高,加盟查爾頓以來鄭智正在通過自己的表現征服著俱樂部、主教練和球迷。

CNML格式】 【 】 【打 印】