當傑夫－範甘迪和帕特裡克－尤因、湯姆－錫伯杜一起來到火箭時，這個教練組把我們變成了一支頑強的防守隊伍。而且，小範教練生涯中一直都是這麼幹的。
麥蒂、巴蒂爾、阿爾斯通等人的加盟，讓我們成為了一支有天賦的年輕球隊，特別是還加上穆托姆博，這支球隊不僅有競爭力，也有兄弟情。我一直記得，當年小範教練曾說過“最好的機會很可能也會是你最後的機會。”這話無論在籃球界，在人生中都是真理。
我在NBA的最後一個教練是裡克－阿德爾曼，他幫我們挖掘了很多有天賦的球員，像蘭德里、斯科拉、布魯克斯。2008－2009賽季，我們打出很不錯的表現。但很遺憾，我的受傷讓這一切早早結束了。同時，這次傷病，也過早地結束了我在火箭的生涯。但直到現在，我仍把在火箭征戰的這段時光視為人生中最美好的經歷。
作為一名籃球運動員，我是這個星球上最幸運的人之一，我和這個世界上最好的一些對手交鋒過。一名偉大的運動員不僅會擁有偉大的隊友，還有偉大的對手。偉大的對手鞭策我們前進，就像奧尼爾這樣的。奧尼爾，我們交手的每一場比賽都讓我想起一句老話“那些殺不死你的東西，總會讓你變得更強大。”為這個，我要感謝你。
我把休斯頓視為自己的第二故鄉，所以，我也想對休城人民說一些話。無論順境、逆境，我與你們並肩而立，你們給予了我前進的力量，我會永遠把你們視為家人。我這輩子都是德州人，都是火箭人。
如果沒有大衛－斯特恩的高瞻遠矚，沒有NBA，這一切不會發生。感謝大衛－斯特恩、亞當－蕭華、金－伯哈尼、以及NBA的每一個人，感謝你們的友善和支持。
最後要感謝姚之隊，我們看起來都比第一次相遇時老了不少，發福了不少。
女士們，先生們，我要向奈史密斯先生送上敬意，向名人堂的361名成員送上敬意，向過去125年裡全世界範圍為籃球運動做出過貢獻的每一個人送上敬意。
所有的個人都是閃亮的星星，大家集結在一起，形成了籃球宇宙中的銀河。這項運動激勵了全世界數千萬人，作為其中的一員，我會繼續貢獻自己的力量，幫助籃球這項偉大的運動繼續成長。我們也將繼續期待看到那些明日之星在未來閃耀。
感謝這份偉大的榮譽。
（來源：搜狐體育） |
