CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中美有共同利益 馬英九要贏

http://www.chinareviewnews.com   2012-01-13 00:54:03  


馬英九與選民親密接觸
  中評社香港1月13日電(記者 黃蔚編譯報道)台灣大選倒數一天!面對日益白熱化的選情,馬英九最新催票溫情牌能否奏效、蔡英文能否出新招對抗“空心”質疑、宋楚瑜到底如何回應連戰喊話,都是引人關注的焦點。在去年下半年高調宣佈“重返亞洲”的美國,一直以來在台海局勢中扮演著重要角色。雖然美國並沒有明顯地表現出對該次大選某位候選人的偏袒之心,但高級別官員訪台、對台免簽等政策已經表達了對馬英九的青睞。此外,馬英九上任以來,台灣更深層次地融入中華經濟圈,符合中國的長遠發展。所有這些都釋放出一個最明顯不過的信號:中國和美國都需要並且希望馬英九贏得大選。

  彭博社昨日刊文表示,雖然中美兩國在貿易等諸多問題上分歧不斷,但在本周的台灣大選上確有共同利益:馬英九要贏。

  文章稱,美國接連出招挺馬。美國國際開發署署長和能源部部長上個月分別訪台,創10年來訪台的美國最高級別官員紀錄;其次,前美國在台協會台北辦事處長包道格(Douglas H.Paal)表示,台灣可能得到赴美免簽的優待;再次,如果馬英九當選,台灣和大陸的聯繫會更加緊密,也更加不會傷害中美之間的關係。“我們會在當前美台關係的框架之內活動,並且與最後的勝選者合作。”美國國務院新聞發言人努蘭5日公開表示:“美國不會偏袒大選中的任何一方。”美國雖然稱不會偏袒任何一方,但也正是通過“表面公正暗中支持”的方式,希望在遏制朝鮮和伊朗的核武器開發上得到中國的支持。
  
  “美國非常希望台海兩岸繼續保持冷靜,以免新的緊張局勢破壞脆弱的夥伴關係和中美政治換屆之年,”包道格說。

  文章再從中國的角度出發,認為如若馬英九順利連任,那麼台灣就會更加平穩地深入大中華經濟圈內。中國已經在2002年超越美國成為台灣最大的貿易夥伴。根據中國海關數據,兩岸貿易在2011年總額達到了1600億美元,比2010年上升了10%。中國大陸旅遊客也湧入台灣,旅遊業貿易總額在2010年達到16.3億,中國在該年超過日本成為台灣島最大的旅遊觀光客來源地。巨大的客流量幫助了台灣酒店業的迅猛發展。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: