CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美媒稱馬壓力大 兩岸仍是重頭戲

http://www.chinareviewnews.com   2012-01-17 00:43:21  


馬英九以51.6%的得票率打敗了民進黨對手蔡英文的45.6%,成功連任。
  中評社香港1月17日電(記者 梁棟編譯報道)台灣大選上周落幕,國民黨候選人馬英九以超對手近80萬張票的優勢擊敗蔡英文,獲得連任。然而,馬英九的成功連任並不能掩蓋從競選開始就暴露出來的問題,而這些問題也將成為馬英九第二個任期內面臨的主要挑戰和任務。這其中,如何進一步同大陸打造更加和平、穩定的兩岸關係是重中之重。

  美國《華爾街日報》文章指出,勝選後的馬英九應直視大選中民眾透露出來的對國民黨以及未來兩岸關係的“疑慮”,應該制定出長期的規劃和政策。同時,文章也表示,儘管馬英九的連任使大陸和美國都舒了一口氣,但由於中國不斷崛起,美國仍然需要考慮好如何“幫助”台灣。

  文章稱,馬英九的成功連任給了他一個機會可以繼續同中國大陸進行“經濟上的開放和交流”,但是,有分析人士也指出,在本次大選中,選民們透露出的潛在的“懷疑氣息”使得馬英九欲打造長期穩定兩岸關係的努力複雜化。

  本次大選,馬英九以51.6%的得票率打敗了民進黨對手蔡英文的45.6%,成功取得再次執政四年的機會。但是,馬英九的支持率要明顯比2008年58.45%的支持率低。分析人士認為,這將限制馬英九尋求同建立中國大陸更廣闊經濟關係的空間。同時,馬英九也將面臨對他第一個任期更加艱難的國際經濟環境,以及島內貧富差距加大、薪酬停滯不前等選戰中暴露出來的問題。

  同時,文章還指出,本次大選74%的投票率也創下了台灣歷次大選的新低。並且,大約有20萬大陸台商在大選期間飛回台灣參加投票,占了投票人數的1.5%。文章稱,台商普遍對大選的結果表示滿意。鴻海集團主席郭台銘周日就說,馬英九的連任對企業界是一個很大的“鼓舞”。現在選舉的不確定性移除後,他將增加在中國大陸和台灣的投資。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: